ソビエトの勝利40周年記念の際に公開された『カム・アンド・シー』は、1940年代初頭のナチス支配下のベラルーシを舞台にした反戦映画です。映画は、フリョラという14歳の少年がソビエト側に加わる過程で経験する恐怖に満ちた出来事を描いています。
『カム・アンド・シー』の制作は、撮影中に実弾を使用し、俳優の頭上で発射したため、出演者にとって絶対的な恐怖となりました。
『カム・アンド・シー』の簡単な背景
『カム・アンド・シー』は、血みどろの戦争で直面せざるを得ない非人間的な闘いをリアルに描いた古典的な反戦映画です。激しく恐ろしいシーンで特に評価されており、決して忘れられない映画として残っています。
1978年の小説 I Am from the Fiery Villageを原作とし、エレム・クリモフとアレス・アダモヴィチは、1943年にナチスがベラルーシを支配した時の14歳の少年フリョラの物語を語ります。『カム・アンド・シー』はソビエト勝利40周年を記念して1985年に公開されました。(出典: The New York Times)
当初のタイトル案であるKill Hitler, tから変更され、『カム・アンド・シー』というタイトルは、聖書黙示録第6章の引用に由来しています。その聖句は「その大いなる怒りの日が来た。誰が立ち得ようか」と締めくくられています。(出典: Russia Beyond)
アレクセイ・クラフチェンコが演じるフリョラは、砂の溝から捨てられた銃を掘り出し、地元の村でソビエト・パルチザンの集結に加わります。フリョラはすでに地元の男性からの警告や母親の懇願を聞いています。銃を掘り出したことでナチスの疑いを招き、危険が始まります。最終的にフリョラはソビエト抵抗組織に入隊し、数多くの致命的な状況に直面します。(出典: Vanity Fair)
元パルチザン戦闘員のアレス・アダモヴィチとエレム・クリモフが手掛けた本映画の脚本は、承認までに8年を要しました。アレス・アダモヴィチは、主人公フリョラの経験は自分自身の経験に似ており、戦時中の体験が『カム・アンド・シー』に大きく影響したと述べています。(出典: The New York Times)
街は空の頂まで燃え上がっていた。もし私が知っているすべてを含め、真実全体を示したとしても、私でさえそれを見ることはできなかった。
Ales Adamovich
『カム・アンド・シー』の背後にある恐怖
『カム・アンド・シー』の舞台はベラルーシで、第二次世界大戦中に全人口の25%という最大の被害を受けました。死亡者数は200万人を超え、その多くは無辜の人々の死でした。これは映画にとって重要で、シーンをより深く理解させ、ベラルーシの住民にとって何年も続いた共有体験となったことを示しています。
反戦映画の制作はその起源に忠実です。『カム・アンド・シー』の撮影では、空撃弾ではなく実弾が使用され、俳優たちは頭上から発射される危険に直面したことで本物の恐怖を表現しました。また、機関銃で撃たれた牛が死ぬシーンも実際に撮影されたものです。
フリョラを演じたアレクセイ・クラフチェンコは、痩せた外見を保つために厳しい食事制限を課され、髪型も映画のために損傷するなど、最も苦労しました。また、トラウマ的なシーンを演じる際に正気を保つために自律訓練を受けました。(出典: Russia Beyond)






![We need to translate the title into Japanese, return only the translated title, nothing else. The title is long. Need to convey meaning accurately.
Original: "Wilhelm Canari[s] was Sent to Coerce Fascist Spain to Join the Axis Power in World War II. He was Secretly Against the Nazis. Spain Did Not Join the War, and Their Government Gave Caranis' Widow a Pension in Gratitude"
Note: There's a typo: Caranis vs Canaris. Should keep original? Probably keep as is? The translation should reflect the title. Use Japanese natural phrasing.
Possible translation:
「ウィルヘルム・カナリスは第二次世界大戦で枢軸国](https://fantasticfacts.net/media/wp-content/uploads/2022/07/Wilhlem-Canaris.jpg)