イスラエル・カマカヴィオレ（故ハワイ出身ミュージシャン）は、音楽において珍しいことをしました。彼は有名な古典曲を再解釈したのです。若い世代は、イスラエルのWhat a Wonderful Worldの演奏しか知らないかもしれませんが、近年テレビや映画で頻繁に取り上げられています。その感動ときらめく脆さはジュディ・ガーランドのものと同様です。しかし、カマカヴィオレがこの曲をたった一度のテイクで録音したことをご存知ですか？
イスラエル・カマカヴィオレは、深夜3時に急遽集まったセッションで、よく知られたウクレレメドレー「Somewhere Over The Rainbow」（別名「What A Wonderful World」）を最初に録音しました。
午前3時の録音を振り返って
ハワイ出身の歌手イスラエル・カマカヴィオレは1959年にホノルルで生まれ、ニイハウ島で育ちました。この島は現在でも完全にハワイ人だけが住む唯一の島で、住民の招待がなければ立ち入れません。
「Over the Rainbow/What a Wonderful World」はカマカヴィオレの1990年ソロアルバムに収録されていますが、ほとんどの人が知っているバージョンではありません。1993年に続編『Facing Future』がリリースされる前に、カマカヴィオレのアコースティックバージョン（ボーカルとウクレレ）が数年前に録音され、スタジオのアーカイブに保存されていました。
1988年の深夜3時、録音スタジオのマネージャーであるミラン・ベルトーサは長い一日を終えようとしていました。そのとき電話が鳴り、カマカヴィオレのアイデアを熱心に実現したいという常連客からの電話でした。次に起きたことは、ベルトーサがカマカヴィオレと電話でつながり、彼は「とても優しい人で、礼儀正しく、ただ親切な人だった」と覚えていることです。
「どうか、入ってもいいですか？ どうか、入ってもいいですか？」とカマカヴィオレは優しく尋ねました。
ミラン・ベルトーサ、イスラエル・カマカヴィオレを偲んで
私が今まで見た中で最大の人間でした。カマカヴィオレは生涯にわたって肥満に苦しみ、最高体重は757ポンドに達しました。（出典：Inverse）
とても特別な録音
翌日、ベルトーサはイスラエルにコピーを渡し、オリジナルは自分で保管しました。その後、彼はカマカヴィオレの録音を家族や友人に聴かせ始めました。
「まずは彼が座るものを探すことが必要でした。建物の警備員が大きなスチールチェアをイスラエルに渡してくれました。その後マイクを設置し、簡単なサウンドチェックを行い、テープを回すと、彼が最初にやったのは『Somewhere Over the Rainbow』でした。ワンテイクで演奏・歌唱し、すぐに終わりました。本当に特別でした。その夜何が起こっていたのか、彼はインスパイアされていました。まるでその瞬間を捉えたかのようでした。」
ミラン・ベルトーサ、イスラエル・カマカヴィオレを偲んで
1993年に『Facing Future』というカマカヴィオレの次期アルバムに取り組んでいたのはベルトーサでした。録音最終日数日に不一致があることに気づき、ベルトーサは深夜3時の録音をプロデューサーのジョン・デ・メロに見せました。ジョンはそれを気に入り、アルバム『Facing Future』に収録しました。
米国レコーディング産業協会（RIAA）は2005年にこのアルバムにプラチナ認定を与え、ハワイ音楽の史上最も売れたアルバムの一つとなりました。この曲は数え切れないほどのコマーシャル、テレビ番組（『ER』や『Charmed』など）や映画（『ミート・ジョー・ブラック』や『50回目のファースト・デート』など）で使用され、広く知られるようになりました。（出典：Inverse）
画像提供元 NPR
