Dubbed as The Crocodile Hunter, the late Steve Irwin remains relevant due to his evident love for wildlife, especially reptiles. Among all his achievements, one of his most notable accomplishments is his discovery of a new turtle species, the Irwin’s Turtle.
Translate: "Dubbed as The Crocodile Hunter, the late Steve Irwin remains relevant due to his evident love for wildlife, especially reptiles. Among all his achievements, one of his most notable accomplishments is his discovery of a new turtle species, the Irwin’s Turtle." Japanese: "「The Crocodile Hunter」と呼ばれた故スティーブ・アーヴィンは、特に爬虫類への明らかな野生動物への愛情により今なお注目されています。彼の業績の中で最も顕著なものの一つは、新種のカメ、Irwin’s Turtle（アーヴィンのカメ）を発見したことです。" But need to keep tags around The Crocodile Hunter and Irwin’s Turtle. So we embed Japanese around them. Thus:「The Crocodile Hunter」と呼ばれた故スティーブ・アーヴィンは、特に爬虫類への明らかな野生動物への愛情により今なお注目されています。彼の業績の中で最も顕著なものの一つは、新種のカメ、Irwin’s Turtleを発見したことです。
Note: Keep ’ entity. Second paragraph:Discovered in one of Steve Irwin’s crocodile catching trips with his dad in the Burdekin River, Irwin’s turtle or the Elseya irwini is named after its discoverers. It has a distinct pale yellow coloring that extends to the top of its crown and can breathe through its cloaca.
Translate: "Discovered in one of Steve Irwin’s crocodile catching trips with his dad in the Burdekin River, Irwin’s turtle or the Elseya irwini is named after its discoverers. It has a distinct pale yellow coloring that extends to the top of its crown and can breathe through its cloaca." Japanese: "スティーブ・アーヴィンが父親と共にバーディキン川で行ったワニ捕獲の旅の一つで発見された、Irwin’s turtle（Elseya irwini）は発見者にちなんで名付けられました。淡い黄色の独特な色彩が頭部の上部まで広がり、肛門から呼吸することができます。" Wrap in .... Thus:スティーブ・アーヴィンが父親と共にバーディキン川で行ったワニ捕獲の旅の一つで発見された、Irwin’s Turtle（Elseya irwini）は発見者にちなんで名付けられました。淡い黄色の独特な色彩が頭部の上部まで広がり、肛門から呼吸することができます。
Note: Keep Irwin’s Turtle capitalized? Original had Irwin’s Turtle. We'll keep same. Third:Who is the Crocodile Hunter?
Translate heading: "クロコダイルハンターとは？" maybe "クロコダイル・ハンターとは？". Keep same id and class. So:クロコダイル・ハンターとは？
Next paragraph:Steve Irwin, nicknamed The Crocodile Hunter, is remembered for his vast love for animals, especially reptiles. Even as a wee boy, he showed his talent in dealing with animals as he caught his first venomous snake at the age ...
Translate. Japanese: "スティーブ・アーヴィンは、The Crocodile Hunterというニックネームで知られ、特に爬虫類への動物への深い愛情で記憶されています。幼い頃から、6歳で最初の毒蛇を捕まえるなど、動物と向き合う才能を示していました。さらに、スティーブは学校に遅刻することが多く、母親に車を止めてくれるよう頼んでトカゲを救出しようとしていました。" Need to preserve original meaning. Let's translate fully. Original: "Steve Irwin, nicknamed The Crocodile Hunter, is remembered for his vast love for animals, especially reptiles. Even as a wee boy, he showed his talent in dealing with animals as he caught his first venomous snake at the age of six. In addition to that, Steve became known as a frequent latecomer to their school as he’d often beg his mom to stop driving so he could rescue a lizard." Japanese: "スティーブ・アーヴィンは、The Crocodile Hunterというニックネームで知られ、特に爬虫類への動物への深い愛情で記憶されています。幼少期には、6歳で最初の毒蛇を捕まえるなど、動物と向き合う才能を示しました。さらに、スティーブは学校に遅刻することが多く、トカゲを救出するために母親に車を止めてくれるようしばしば頼んでいました。" Thus:スティーブ・アーヴィンは、The Crocodile Hunterというニックネームで知られ、特に爬虫類への動物への深い愛情で記憶されています。幼少期には、6歳で最初の毒蛇を捕まえるなど、動物と向き合う才能を示しました。さらに、スティーブは学校に遅刻することが多く、トカゲを救出するために母親に車を止めてくれるようしばしば頼んでいました。
Next paragraph:Steve Irwin’s utter adoration for wildlife showed itself from his childhood to his passing. At nine years old, he aided in catching problem crocodiles, and by eighteen years old, he’d spend most of his day working in a wildlife park named Queensland Reptile and Fauna Park, maintaining the grounds and looking after the wildlife. Moreover, he dedicated numerous months to staying in the remote areas of far north Queensland to catch crocodiles for the government of Queensland.
Translate. Japanese: "スティーブ・アーヴィンの野生動物への深い愛情は、幼少期から彼の死まで一貫していました。9歳のときには問題のあるワニの捕獲を手伝い、18歳になると、Queensland Reptile and Fauna Parkという野生動物公園でほとんどの時間を過ごし、敷地の管理や野生動物の世話をしていました。さらに、クイーンズランド州北部の遠隔地に数か月間滞在し、州政府のためにワニの捕獲に従事しました。" Thus:スティーブ・アーヴィンの野生動物への深い愛情は、幼少期から彼の死まで一貫していました。9歳のときには問題のあるワニの捕獲を手伝い、18歳になると、Queensland Reptile and Fauna Parkという野生動物公園でほとんどの時間を過ごし、敷地の管理や野生動物の世話をしていました。さらに、クイーンズランド州北部の遠隔地に数か月間滞在し、州政府のためにワニの捕獲に従事しました。
Next paragraph:After marrying his wife, Terri Raines, they began to film a wildlife documentary as they dealt with a problem crocodile in the far north of Queensland. The wildlife documentary soon gained traction, birthing the famous The Crocodile Hunter.
Translate. Japanese: "妻のテリー・レインズと結婚した後、クイーンズランド州北部で問題のあるワニに対処しながら野生動物ドキュメンタリーの撮影を始めました。そのドキュメンタリーはすぐに注目を集め、有名なThe Crocodile Hunterが誕生しました。" Thus:妻のテリー・レインズと結婚した後、クイーンズランド州北部で問題のあるワニに対処しながら野生動物ドキュメンタリーの撮影を始めました。そのドキュメンタリーはすぐに注目を集め、有名なThe Crocodile Hunterが誕生しました。
Next paragraph:With Steve Irwin and Terri hosting the show, The Crocodile Hunter became a massive international success, running for five seasons before its end. Tragically, he passed in 2006. He has received numerous awards that honor his life’s work, may it be before or after his passing.
Translate. Japanese: "スティーブ・アーヴィンとテリーが番組を司会し、The Crocodile Hunterは国際的に大成功を収め、5シーズンにわたって放送されました。悲劇的に彼は2006年に亡くなりました。彼は生前・没後を問わず、彼の業績を称える数多くの賞を受賞しています。" Note there is a space after Hunter in original The Crocodile Hunter . Keep same? We'll keep same content but maybe preserve space. We'll keep as is. Thus:スティーブ・アーヴィンとテリーが番組を司会し、The Crocodile Hunter は国際的に大成功を収め、5シーズンにわたって放送されました。悲劇的に彼は2006年に亡くなりました。彼は生前・没後を問わず、彼の業績を称える数多くの賞を受賞しています。
Next paragraph:His achievements include recognition as the Tourism Export of the year, receiving the Australian Government Centenary Medal, Honorary Professorship, Queensland Greats Award, and even discovering a new turtle species called Irwin’s Turtle. (Source: Australia Zoo)
Translate. Japanese: "彼の業績には、年間観光輸出賞の受賞、オーストラリア政府センテニアルメダル、名誉教授職、クイーンズランド・グレート賞、そして新種のカメIrwin’s Turtleの発見が含まれます。（出典：Australia Zoo） " Thus:彼の業績には、年間観光輸出賞の受賞、オーストラリア政府センテニアルメダル、名誉教授職、クイーンズランド・グレート賞、そして新種のカメIrwin’s Turtleの発見が含まれます。（出典：Australia Zoo）
Next heading:The Irwin’s Turtle and Its Discovery
Translate heading: "Irwinのカメとその発見". Keep id same? id is the-irwin-s-turtle-and-its-discovery, keep unchanged. So:Irwin’s Turtleとその発見
Or "Irwinのカメとその発見". But need to keep entity. Could write "Irwin’s Turtleとその発見". Let's do that. Thus:Irwin’s Turtleとその発見
Next paragraph:On one of his crocodile catching trips on the Burdekin River in 1990, Steve Irwin and his father, Bob Irwin, spotted an unusual turtle they’d never seen before.
Translate. Japanese: "1990年にバーディキン川でのワニ捕獲の旅の一つで、スティーブ・アーヴィンと父親のボブ・アーヴィンは、今まで見たことのない珍しいカメを発見しました。" Thus:1990年にバーディキン川でのワニ捕獲の旅の一つで、スティーブ・アーヴィンと父親のボブ・アーヴィンは、今まで見たことのない珍しいカメを発見しました。
Make sure all tags closed. Now compile final HTML with all translated paragraphs.現在は Elseya irwini として知られており、スティーブはカメの写真を撮り、オーストラリアの著名な爬虫類学者ジョン・カンに送った。カンはその標本を収集し、発見者にちなんで Elseya irwini または Irwin’s turtle と名付けた。(Source: National Aquarium)
ボーン川とブロークン川の上流部に固有のイリウィン・スナップティング・タートルは、頭部の独特な淡黄色の変色が頭冠の上部まで広がっていることで識別できる。さらに、このカメは肛門呼吸を行い、酸素を拡散させて二酸化炭素を呼び出す。
以上のように、Irwin’s turtle はダム建設や水管理プロジェクトにより最も脆弱な動物の一つであり、酸素が豊富で質の高い水と継続的な流れを提供する特殊な生息環境が必要とされる。(Source: Urannah)
