イディッシュ語の語彙から、私たちがよく使う楽しい言葉がたくさんあります。たとえば、schmooze、maven、klutz、そしてもちろんglitchという言葉です。しかし、現代語でその使用を普及させたのは誰でしょうか。
「glitch」という言葉は、有名な宇宙飛行士ジョン・グレンによって普及しました。『マーキュリー・セブン』の本の中で、彼はその言葉について、技術的な問題を表す別の用語だと述べています。ただし、メディアでこの言葉を最初に使ったわけではありません。
単語 Glitch の語源は何ですか？
「glitch」という言葉は、イディッシュ語の「glitsh」から派生し、意味は「滑りやすい場所」です。また「glitshn」とも使われ、文字通り「滑る」という意味です。考えてみると、現在の「glitch」という言葉の意味とはほとんど違います。
1940年代にはラジオアナウンサーが放送上の問題や技術的なトラブルを表すために「glitch」という語を使い始めました。1950年代になるとこの用語は主流メディアに広がり、エンジニアも同様に使用するようになりました。
ジョン・グレンがこの言葉をどのように知ったかは確定できませんが、確かなことは彼の使用がすぐに広まったことです。その後すぐに、宇宙飛行士の専門用語の一部となりました。（出典：Air Space Magazine）
ジョン・グレンとは？
ジョン・ハーシェル・グレン・ジュニアは、1921年7月18日にオハイオ州ケンブリッジで生まれました。生後すぐに家族はオハイオ州コンコードへ引っ越し、父親はグレン配管会社を創業しました。幼少期から航空に強い興味を抱き、8歳で父と初めて飛行機に搭乗しました。余暇には航空機模型を作っていました。
航空が最初の情熱であったものの、ミュスキングム大学では化学を学びました。無料の民間パイロット訓練プログラムを通じて、グレンは1941年までに民間パイロット免許を取得しました。
米海兵隊のパイロット、エンジニア、実業家、州上院議員を務めましたが、最もよく知られているのは宇宙飛行士としての役割です。1962年に地球を3周した最初のアメリカ人となりました。NASAを退職した後は、1974年から1999年まで州上院議員を務めました。
ジョン・グレンに関する論争
1998年、ジョン・グレンは小さな実験のために再び宇宙へ行きました。NASAの医師が執筆した『Space Physiology and Medicine』という本を読んでいると、宇宙で起こる筋肉や骨量の減少、血漿の変化などが高齢者の変化と似ていることに気づきました。グレンはNASAに高齢者をシャトルミッションに送るべきだと考え、彼自身がその最適な候補者だと主張しました。（出典：Brian Riley）
当時のNASA長官ダン・ゴルディンは、若い宇宙飛行士が受ける体力テストに合格すればグレンを検討すると述べました。結果的に彼はテストをクリアし、ミッションに適格となりました。
1998年1月までに、ゴルディンはグレンがSTS-95に参加することを発表しました。これにより、77歳の彼は宇宙へ飛び立つ最年長者となりました。（出典：CNN）
このミッションには多くの論争があり、特に彼が政治に深く関与していたことが問題視されました。宇宙関係者の中には、このミッションが当時の大統領ビル・クリントンへの便宜供与に過ぎないと指摘する声もありました。
米国科学者連盟のディレクター、ジョン・パイクは次のように述べました。「彼が普通の人間なら、偉大なアメリカの英雄であることを認め、シャトルに無料で乗るべきだと認めるでしょう。彼はそれほど謙虚すぎるので、医学研究という理由が必要なのです。医学とは全く関係ありません。」（出典：CBS News）
