出典: https://www.myjewishlearning.com/article/leviticus-161-34-the-scapegoat-ritual/
レビ記 16:1-34：贖い山羊の儀式
伝統的な読解は
朝は、アロンが神の前に捧げるべき贖いのささげ物に焦点を当てる。まず自分のために、次に自分の家族のために贖いを行い、そして初めて全会衆のためのささげ物が捧げられる。ヨム・キプールの奉仕（アボダ）は、古代の神殿で祭司がヨム・キプールに行った儀式に基づいている。その儀式がこの読解に反映されている。 この読解はトーラーの部分「アフレイ・モト」から取られている。アフレイ・モトに関する注釈はここで見つけられる。 16:1. 主は、主の臨在に近づきすぎて死んだアロンの二人の息子の死の後、モーセに語られた。 16:2. 主はモーセに言われた： あなたの兄アロンに告げよ、幕の裏、契約の箱の上にある覆いの前に、勝手に聖所に入ってはならない、さもなくば死ぬであろう。私が覆いの上の雲の中に現れるからである。 16:3. このように、アロンだけが聖所に入ることができる。罪のささげ物として群れの雄牛を、焼きささげ物として雄羊を携えて。 16:4. 彼は聖なるリネンのチュニックを身に着け、リネンのズボンを肌に貼り付け、リネンの帯で腰を締め、リネンのターバンをかぶる。これらは聖なる祭服である。彼は体を水で洗い、そしてそれらを身に付ける。 16:5. そして、イスラエルの民から罪のささげ物として雄山羊二匹と、焼きささげ物として雄羊を取る。 16:6. アロンは自らの罪のささげ物である雄牛を捧げ、自分と家族のために贖いを行う。 16:7. アロンはその二匹の雄山羊を取り、会幕の入口で主の前に立たせる。 16:8. そして、二匹の山羊にくじを引かせ、一匹は主に、もう一匹はアザゼルに印をつける。 16:9. アロンはくじで主に指定された山羊を前に出し、罪のささげ物として捧げる。 16:10. くじでアザゼルに指定された山羊は、生きたまま主の前に立たせ、贖いに用い、荒野へアザゼルとして送られる。 16:11. アロンは自らの罪のささげ物である雄牛を捧げ、自分と家族のために贖いを行う。彼は罪のささげ物の雄牛を屠る。 16:12. そして、主の前の祭壇からすくい取った燃える炭を一鍋分、細かく砕いた芳香の香料を二掬い取り、これを幕の後ろに持って行く。 16:13. 彼は主の前で香を火に乗せ、香から立ち上る雲が契約の箱の上の覆いを覆い、死ぬことがないようにする。 16:14. 彼は雄牛の血を少し取り、指で東側の覆いの上に撒き、覆いの前でも指で血を七回撒く。 16:15. それから彼は民の罪のささげ物である山羊を屠り、血を幕の後ろに持ち込み、雄牛の血と同様にその血を扱い、覆いの上と前に撒く。 16:16. こうして彼はイスラエル人の不浄と罪を聖所から清め、同じことを不浄の中にある会幕にも行う。 16:17. 彼が聖所で贖いを行うために入るとき、彼が出るまで誰も会幕に入ってはならない。 彼が自分と家族、そして全イスラエル会衆のために贖いを行ったとき、 16:18. 彼は主の前にある祭壇へ出てそれを清める。雄牛と山羊の血を少し取り、祭壇の角すべてに塗る。 16:19. 残りの血は指で七回撒き、イスラエル人の不浄を清めて聖別する。 16:20. 彼が聖所と会幕と祭壇の清めを終えると、生きた山羊が前に出される。 16:21. アロンは両手を生きた山羊の頭に置き、イスラエル人のすべての罪と過犯を告白し、山羊の頭にそれらを載せ、指定された者を通して荒野へ送る。 16:22. こうして山羊はすべての罪を背負って到達できない場所へ運ばれ、荒野で解放される。 16:23. アロンは会幕に入り、聖所に入ったときに着たリネンの祭服を脱ぎ、そこに残す。 16:24. 彼は聖なる境内で体を水で洗い、祭服を身に付け、外に出て自らの焼きささげ物と民の焼きささげ物を捧げ、自分と民のために贖いを行う。 16:25. 罪のささげ物の脂は祭壇で煙に変える。 16:26. アザゼルの山羊を放した者は衣服を洗い、体を水で洗い、そしてキャンプに戻ってよい。 16:27. 聖所を清めるために血が持ち込まれた罪のささげ物の雄牛と山羊はキャンプの外に出され、その皮、肉、糞は火で焼かれる。 16:28. それらを焼いた者は衣服を洗い、体を水で洗い、そしてキャンプに戻ってよい。 16:29. これが永遠の律法である。七月の十日には自己否定を行い、住民も寄留者もいかなる仕事もしてはならない。 16:30. この日に贖いが行われ、すべての罪が清められ、主の前で清くなる。 16:31. 完全な安息の安息日となり、自己否定を実行する。これは永遠の律法である。 16:32. 父の代わりに祭司として油注がれ任命された祭司は贖いを行い、リネンの祭服、聖なる祭服を身に付ける。 16:33. 彼は最も内側の聖所を清め、会幕と祭壇を清め、祭司と会衆全体のために贖いを行う。 16:34. これが永遠の律法である。年に一度、イスラエル人の罪のために贖いを行う。 モーセは主が命じたとおりにした。 この英語訳は、ユダヤ出版協会が出版したタナック：聖書から許可を得て転載されたものである。
