フランク・シナトラは1979年にアルバム Trilogy: Past Present Future のために Theme from New York, New York を録音し、彼の代表曲の一つとなりました。しかし、彼がこの曲のオリジナル歌手ではないことをご存知ですか？
フランク・シナトラの「New York, New York」曲はカバーでした。リザ・ミネリーが1977年にオリジナルをリリースしました。
New York, New York を歌う
フランクは1978年10月、ウォルドーフ・アストリアで開催された慈善イベントで、ニューヨーク・ニューヨークを公に初めて披露しました。前年に映画のテーマ曲として使用されたときはあまり注目されませんでしたが、フランクがライブで歌うとそれは観客を魅了するものとなりました。1979年、ロサンゼルスで現在も使用されている録音を行いました。それは新しく、挑戦的な個人的声明であり、都市への賛歌として受け取られました。
1980年6月、ニューヨーカーたちは期待に胸を膨らませてカーネギーホールに殺到しました。サンディエゴ・ユニオン・リーダーのコラムニスト、ドン・フリーマンは、曲の最初の試し音を聞いた瞬間、観客が沸き立ったことを回想しています。
観客は愛情に満ちた認識の雷鳴のように沸き上がった。賢明なショーマンであるシナトラは拍手と歓声を高いデシベルのピークに達させ、そして心地よく緊張した期待の静寂へと沈めた。芸術家としてのシナトラは再び観客を高揚させたが、それは彼自身の条件であった。彼はタバコをくゆらせ、ワインのグラスをすすった。そして彼は『New York New York, Unforgettable』を歌った。
ドン・フリーマン、サンディエゴ・ユニオン・リーダー コラムニスト
New York, New York はリザ・ミネリーのために書かれ、彼女はそれで小ヒットを出しました。マーティン・スコセッシ監督の不運な1977年の同名ミュージカルで使用され、正確には Theme from New York, New York と呼ばれます。シナトラは初期のコンサートでベンジャミン・ベルンスタイン・コンデン・グリーンの曲でオープニングし、すぐにジョン・カンダーとフレッド・エbbの馴染み深い作品へとつなげました。
ご存知の通り、フランク・シナトラは歌詞を変えるのが好きで、The Lady is a Tramp ほどではないものの、New York, New York でもそうしています。（出典：The Frank Sinatra）
フランク・シナトラとは？
フランク・シナトラはビッグバンドの歌手兼俳優として名声を得ました。1940年代と1950年代に数々のヒット曲とアルバムを世に送り出し、数十本の映画にも出演し、『フロム・ヒア・トゥ・エターニティ』での演技でオスカーを受賞しました。1998年5月14日、カリフォルニア州ロサンゼルスで亡くなり、Love and Marriage, Strangers in the Night, My Way, and New York, New York といった象徴的な楽曲を含む膨大な作品群を残しました。
フランシス・アルバート フランク シナトラは1915年12月12日、ニュージャージー州ホーボーケンで生まれました。シナトラはシチリア系移民の唯一の子供で、1930年代半ばにビング・クロスビーのライブを見て、10代の頃に歌手になることを決意しました。
彼はすでに高校の合唱団に所属し、地元のナイトクラブで歌い始めていました。シナトラのラジオ出演がバンドリーダーのハリー・ジェームズの目に留まり、1940年にAll or Nothing at All などの最初のレコーディングを共に行いました。トミー・ドーシーは1940年にシナトラをバンドに招待しました。シナトラはドーシーと2年間のチャートトップ成功を経てソロ活動を決意しました。（出典：The Frank Sinatra）
画像提供元：NewYorkTheater
