ビリー・アイドルは1970年代後半にパンク音楽の先駆者として最も象徴的なアーティストの一人でした。彼はWhite WeddingやMony Monyといった多くのクラシック曲で知られています。しかし、なぜ米国の高校ダンスでMony Monyの演奏が禁止されたのでしょうか？
ビリー・アイドルの「Mony Mony」バージョンは、しばしば性的行為や猥褻さへの言及とみなされました。曲が流れると観客が露骨な言葉を叫ぶことが多く、これが米国の高校ダンスでの禁止につながったのです。
Mony Monyとは何についての曲だったのか？
Mony Monyは、もともと1968年にTommy James & the Shondellsによって書かれ、録音された曲です。Tommy Jamesへのインタビューで、彼と作曲パートナーのRitchie Cordellがニューヨークの彼のアパートで曲作りに取り組んでいたことが語られました。彼らはキャッチーで、ビートが踊りやすい曲にしたいと考えていました。
曲作りに何度も挑戦し失敗した後、二人はJamesのアパートのテラスでタバコを吸いに出ました。喫煙中に二人の目に留まったものが創作意欲を刺激しました。Mutual of New York Insurance Companyの看板がインスピレーションとなったのです。Jamesは何年もそれを見ていたと回想し、二人とも頭文字MONYが曲にぴったりだと感じました。（出典：Medium）
二人はそのアイデアを笑いながらも、Monyをタイトルにして曲を書きました。タイトルに深い意味や隠された意味はなく、Jamesによれば単にしっくりとしたからだと言います。この曲はベストセラーシングルとなり、Ricardo Ray Orchestra, The Surfers, The Hollywood Youngsters, Celia and the Mutations, and Flintlockなど多くのアーティストやバンドにカバーされました。（出典：Secondhand Songs）
ビリー・アイドルの曲のバージョン
この有名な曲をカバーしたアーティストの一人は、イギリスのパンクロッカービリー・アイドルです。彼は最初のバンドGeneration Xを離れた直後の1981年にこの曲を録音しました。アイドルのカバーは成功せず、Billboard Top 100で107位にとどまりました。しかし、6年後にアイドルがライブバージョンをリリースしたことで状況は変わりました。
音楽史家や研究者によると、アイドルのバージョンがライブで演奏されたり、クラブやダンス、さらには結婚式の披露宴で流されたりするたびに、説明できない現象が起こったといいます。彼らによれば、観客は歌の節と節の間で猥褻な掛け声のコール＆レスポンスを叫んでいたそうです。
研究者たちはそのチャントがどのように始まったか正確に特定できませんでしたが、ラジオやMTV、あるいはMuchMusicから来たとは考えられないと確信していました。なぜならそのチャントには下品な言葉が含まれていたからです。もう一つの興味深い発見は、そのチャントが主に北米の観客で観察されたことです。（出典：Medium）
アイドルと彼のプロデューサーであるキース・フォーシーは、その曲がダンスロックのカバーによるものだと考えていました。インタビューでアイドルは、Mony Monyが自分にとって特別な意味を持つと語りました。彼は13歳のときに初めて聴き、その反復的なグルーヴが大好きになったと言います。アイドルはそれを、彼がよく訪れたニューヨークのクラブで人々を一晩中踊らせ続けるようなものに作り変えたいと考えていました。（出典：Diffuser）
