ミスタービーン、私たち皆が愛するようになった有名なコメディキャラクターは、コメディアンのローワン・アトキンソンの発案でした。ミスタービーンは90年代初頭に私たちを魅了し、笑わせました。しかし、アトキンソンが非英語圏のコミュニティが彼のキャラクターを好意的に受け入れるかどうかをどのように検証したか知っていますか？

1987年のジャスト・フォー・ラフズ・フェスティバルで、アトキンソンはフランス語部門に参加することを主張しました。彼はミスタービーンのキャラクターを非英語圏の観客にテストしたかったのです。彼のパフォーマンスは好意的に受け入れられました。

ミスタービーンの起源

ミスタービーンは1990年にテレビデビューしましたが、キャラクターの創作者であるローワン・アトキンソンは、最初の番組の前に10年以上そのキャラクターを開発していました。アトキンソンは80年代にオックスフォード大学で電気工学の修士号を取得しており、オックスフォード・プレイハウスでの一夜限りのショーでスケッチを行うよう依頼されました。

自然な作家ではなかったアトキンソンは、48時間未満で5分間のスケッチを作成するという課題に直面しました。何を演じるかを考えているうちに、鏡の前に立っている自分に気づきました。奇妙な表情を作り始め、その過程で奇怪で超現実的、かつ無言のキャラクターというアイデアが浮かびました。

アトキンソンが説明するように、このキャラクターはフランスのコメディアンからインスピレーションを受けました。彼が身体的コメディに興味を持ったのは、ミスター・ユーロの休日という映画（ジャック・タティ監督）を発見したときです。アトキンソンはその映画が妥協のないユーモアの姿勢と設定を持っている点を称賛しました。

ミスタービーンのキャラクターは、ミスター・ユーロから大きく影響を受けています。ユーロは不器用で純真ですが、たいていは混乱を引き起こすものの善意があります。もう一つビーンのキャラクターに大きく影響を与えたのは、インスペクター・クルーゾー（ピンク・パンサー）です。アトキンソンは、ピーター・セラーのスラップスティックなインスペクターへのアプローチがビーンのコメディスタイルに貢献したと述べています。（出典：The Things）

ミスタービーンに関する面白い事実

ミスタービーンのキャラクターは、年月とともにカラフルな歴史を持ちました。ここではキャラクターに関するいくつかの面白い事実をご紹介します。

ミスタービーンの試験

1987年、アトキンソンは非英語圏の人々が彼のキャラクターのコメディスタイルを受け入れるかどうかを理解したいと考えました。彼はカナダ・ケベックで開催されたジャスト・フォー・ラフズフェスティバルに参加しました。さらに、フランス語話者の観客向けにパフォーマンスを予約するよう主張しました。アトキンソンは、ほぼ無言のコメディが非英語話者にもうまく伝わることを確認しました。

ミスタービーンはほぼミスターカリフラワーだった

キャラクターの開発段階やテレビ制作の初期段階で、アトキンソンはまだ名前を付けていませんでした。当初はキャラクターはミスター・ホワイトと呼ばれる予定でした。番組の制作者たちは野菜の名前を出し合い、ミスター・カリフラワーも検討されましたが、最終的にミスタービーンに決まりました。

全14エピソードしか制作されなかった

人気にもかかわらず、オリジナルのミスタービーンシリーズは全14エピソードしかありませんでした。しかしながら、2本の映画、アニメシリーズ、ビデオゲーム、そしていくつかの本に影響を与えました。その中にはミスタービーンの決定版・極めて素晴らしいフランスガイドが含まれます。この本は映画ミスタービーンの休日の公開とほぼ同時期に出版されました。