Pretty Womanは1990年に公開された映画で、何百万人もの人々に愛されてきました。ビジネスマンと売春婦というあり得ない関係と、芽生えた予期せぬロマンスがどのように花開くかの物語です。映画で描かれる対立にもかかわらず、ハッピーで童話のような結末があるので、誰がこの映画を楽しめないでしょうか？ 

Pretty Womanのオリジナルエンディングは、劇場スクリーンに映し出された童話のようなシーンとは正反対でした。ヴィヴィアンが売春婦として経験したことと同様に、エンディングではエドワードが彼女に3,000ドルを投げつけ、無言で車で去っていく様子が描かれました。 

「Pretty Woman」そのまま

Pretty Womanは1990年に公開されたロマンチック・コメディ映画で、ゲイリー・マーシャルが監督し、J.F.ロートンの脚本に基づいています。リチャード・ギアは贅沢に浸る実業家エドワード・ルイスを演じます。一方、ジュリア・ロバーツはギアの役と対照的な、売春婦ヴィヴィアン・ワードを演じます。

エドワード・ルイスはニューヨークを拠点とする企業買収屋でした。彼は多くの苦境にある企業から利益を得て、資産を売却して金銭を得ます。仕事の都合で多くの出張があり、機会があればガールフレンドに同行を依頼します。ルイスはガールフレンドに電話しますが、彼女は「呼び出し係」的な役割に疲れ、関係を終わらせます。

ルイスがハリウッドヒルズでのビジネスパーティーを後にしたとき、彼は弁護士の車に乗り、ハリウッド大通りの歓楽街にたどり着きました。そこでヴィヴィアンとルイスは出会い、マニュアル車の操作が苦手なため、レジデント・ビバリーヒル・ウィルシャー・ホテルまで彼女に運転させるために報酬を支払います。

二人がルイスの部屋に到着すると、彼は彼女を一晩予約することに決めます。ヴィヴィアンの人柄に魅了されたルイスは、彼女に自分のガールフレンドとして多くのビジネスイベントに同行させる役割を雇い、6日間の予約と新しいワードローブのために3,000ドルという多額の報酬を支払います。

二人は共に過ごす間に多くの問題に直面しました。最終的にヴィヴィアンが最初に自分がすでに彼を愛していると認めました。ニューヨークに戻ったルイスはビジネスの取り扱い方を完全に変え、同僚のフィリップを怒らせます。盲目的な怒りに駆られたフィリップは、ルイスが滞在しているとされるホテルの部屋でヴィヴィアンを嫌がらせしようとします。ルイスはちょうどその時に突入し、ヴィヴィアンを救います。

『Pretty Woman』のエンディングでは、ルイスとヴィヴィアンは彼女のアパートの非常階段でロマンチックなキスを交わします。（出典：Pretty Woman）

悲劇的な3,000ドルのエンディング

『Pretty Woman』のエンディングは期待に満ちており、観客に畏敬と希望の感情を残します。ルイスとヴィヴィアンの感動的な関係は人々の心にロマンスと高揚感を満たしました。

ご存知の方もいるかもしれませんが、『Pretty Woman』の情熱的なエンディングは当初そうなる予定ではありませんでした。J.F.ロートンの脚本『3,000』では、エンディングはルイスがヴィヴィアンに無造作にお金を投げつけ、車で去る様子が示されるべきでした。そこには愛も、救われる約束も、夢についての語りもありませんでした。

ジュリア・ロバーツは、3,000のような重い映画を演じることに違和感を覚えていたと認めました。ロバーツがヴィヴィアン役を務めることが確認された数日後に映画会社は倒産寸前にまで追い込まれました。さまざまな困難にもかかわらず、ウォルト・ディズニーが救いの手を差し伸べ、映画を暗黒のルーツから救いました。
新しい監督としてゲイリー・マーシャルが起用され、修正された脚本がロバーツに提示されました。その修正脚本が今日人々が認識する『Pretty Woman』の最初の具体化でした。ジュリア・ロバーツは変更されたストーリーラインに大変満足し、3,000で最初の役を演じることは決してできなかったと感謝の意を示しました。 (Source: Pretty Woman)