誰かの命を救う方法を正確に知っていて、その技術が手にありながら、救わないことを選ぶと想像してください。無関心だからではありません。もし救えば、あなたの愛するすべての人が代わりに死んでしまうからです。
それは1978年にハイン・S・ンゴールが直面した不可能な選択でした。カンボジアの産科医である彼は、農村カンボジアの米農園で致命的な分娩合併症に苦しむ妻チャン・ミーホイを見守っていました。彼女は帝王切開が必要でした。彼はその手術を何度も行ってきました。しかしクメール・ルージュ政権下では、医者であることを明かすことは死刑と同じでした。[1]
ゼロ年
1975年4月にポル・ポト率いるクメール・ルージュがプノンペンを掌握したとき、彼らはそれを「ゼロ年」と呼び、カンボジア社会を強制的にリセットしました。教育を受けた者は汚染された者とみなされ、その治療法は弾丸か浅い墓でした。医師は特に疑われました。[2]
ンゴールは嘘をつくことで生き延びました。クメール・ルージュに自分はタクシー運転手だと言い、学歴や医療訓練、眼鏡をかけていることさえ隠しました。3回にわたり、本当の職業についての自白を引き出すために拷問に耐えましたが、彼はその話を貫きました。[2]
生き延びるために、彼はカブトムシやシロアリ、サソリを食べました。友人や同僚が姿を消すのを見ました。そして人生で最も最悪の瞬間が訪れました。妻が陣痛を迎え、赤ん坊が危機に瀕し、彼がそれを救えることを知っていたが、そうすれば周囲のすべての人を殺すことになるというジレンマです。[1]
チャン・ミーホイと未出生の子供は二人とも亡くなりました。彼は再婚しませんでした。[4]
難民キャンプからアカデミー賞へ
1979年にベトナムの侵攻でクメール・ルージュが倒れた後、ンゴールは姪と共にタイの難民キャンプへ這い寄りました。そこで医師として働いた後、1980年にアメリカへ移住し、難民再定住機関のカウンセラーとなりましたが、医療活動を再開することはできませんでした。[1]
パット・ゴールデンというキャスティングディレクターがカンボジアの結婚式で彼を見つけ、カンボジア崩壊を題材にした映画に相応しい顔だと考えました。[5] その映画はThe Killing Fieldsで、ロランド・ジョフェ監督、役は政権を生き延びた実在のカンボジア写真ジャーナリスト、ディス・プランです。ンゴールはこれまで一度も演技をしたことがありませんでした。人生で一度もありませんでした。
彼は最初は興味がありませんでした。しかし、映画制作者がディス・プランの物語を詳しく語ると、何かが心に響きました。ンゴールは死にゆく妻にした約束、カンボジアで起きたことを世界に伝えるという約束を思い出しました。[1]
彼は助演男優賞でアカデミー賞を受賞しました。アジア系として初めてこの賞を受賞した俳優であり、1947年のハロルド・ラッセルに続く、プロの俳優でない人物としては2人目の受賞者です。[3] 撮影中、シーンは度々彼自身のPTSD（心的外傷後ストレス障害）を呼び起こしました。ディス・プランの悪夢はンゴールにとって演技ではなく、記憶そのものだったのです。[5]
「カンボジアで飢餓がどれほど深刻か、共産主義体制の下で何人が死んでいるかを世界に示したかった」とンゴールはPeople誌に語った。「心が満たされた。完璧なことを成し遂げた」[1]
ロケット
ンゴールは残りの生涯をカンボジアの擁護に費やし、自伝（A Cambodian Odyssey、1987年）を出版し、彼の名声を利用してジェノサイドを公共の意識に留め続けた。[3]
1996年2月25日、彼はロサンゼルスのチャイナタウンにある自宅の外で銃撃され死亡した。3人のストリートギャングのメンバーが殺人で有罪判決を受けた。検察はそれが失敗した強盗だと言った。しかし、事件を悩ませる詳細はこれだ：ンゴールは自ら金のロレックスを渡した。彼が手放さなかったのは、チャン・ミーホイの写真が入ったロケットだった。[1]
彼は医者でないふりをしてジェノサイドを生き延びた。自分自身であることによってオスカーを受賞した。そして、救えなかった女性に残された唯一のものを手放さなかったために、彼は死んだのかもしれない。
The Killing Fieldsの公開後、ンゴールはNew York Timesの記者に語った。「これから死んでも構わない！この映画は百年続くだろう」[1]
