We need to translate the title from English to Dutch. Return only the translated title, nothing else. Title: "Mongolian Beef Served in Chinese Restaurants Do Not Come from Mongolia. They Actually Originate from Mongolian BBQ Shops in Taiwan. The Concept of the Mongolian BBQ Style was Created by a Taiwanese Entrepreneur in the 1950s." We need to translate to Dutch, preserving the meaning. Probably: "Mongoolse biefstuk die in Chinese restaurants wordt geserveerd, komt niet uit Mongolië. Ze komen eigenlijk van Mongoolse BBQ-winkels in Taiwan. Het concept van de Mongoolse BBQ-stijl werd in de jaren 1950 gecreëerd door een Taiwanese ondernemer.

Veel mensen die de pittigheid van gerechten zoals Mapo Tofu of Kung Pao Kip in Chinese restaurants niet aankunnen, geven de voorkeur aan Mongoolse biefstuk. De zoetheid spreekt kinderen aan, en zelfs avontuurlijke eters beschouwen het als troostvoedsel. Het gerecht wordt gemaakt met flanksteak, een mager en soms taai stuk rundvlees gemarineerd in bruine suiker, sojasaus, gember en knoflook. Door de steak dun genoeg te snijden, kan de taaiheid worden verminderd. Maar wist je dat het gerecht niet uit Mongolië afkomstig is?

Mongoolse biefstuk die in Chinese restaurants wordt geserveerd, komt niet uit Mongolië. Het is ontstaan in Mongoolse BBQ‑restaurants in Taiwan. Een Taiwanese ondernemer richtte Mongoolse BBQ‑restaurants op in de jaren 1950.

Waar komt Mongoolse biefstuk eigenlijk vandaan?

Veel mensen die de pittigheid van gerechten zoals Mapo Tofu of Kung Pao Kip in Chinese restaurants niet aankunnen, geven de voorkeur aan Mongoolse biefstuk. De zoetheid spreekt kinderen aan, en zelfs avontuurlijke eters beschouwen het als troostvoedsel. Het gerecht wordt gemaakt met flanksteak, een mager (indien af en toe taai) stuk rundvlees gemarineerd in bruine suiker, sojasaus, gember en knoflook (via Dinner Then Dessert). Door de steak dun genoeg te snijden, kan de taaiheid worden verminderd. Wist je waar Mongoolse Biefstuk eigenlijk vandaan kwam? 

Mongoolse biefstuk die in Chinese restaurants wordt geserveerd, komt niet uit Mongolië. Het wordt verkregen uit Mongoolse BBQ‑restaurants in Taiwan. Een Taiwanese ondernemer richtte Mongoolse BBQ‑restaurants op in de jaren 1950.

Het Begin van Mongoolse Biefstuk

Mongoolse biefstuk die in Chinese restaurants wordt geserveerd, komt niet uit Mongolië. Het wordt verkregen uit Mongoolse BBQ‑restaurants in Taiwan. Een Taiwanese ondernemer richtte Mongoolse BBQ‑restaurants op in de jaren 1950.

Echter, Mongoolse barbecue is helemaal niet Mongools, en het restaurantconcept werd in de jaren 1950 in Taiwan uitgevonden door een restaurateur genaamd Wu Zhaonan (via Oola). Het idee om je eigen vlees, groenten en sauzen te kunnen kiezen en ze allemaal samen te roerbakken en in een kom te serveren, werd goed ontvangen door gasten die de variëteit en de controle die ze hadden om hun maaltijd zelf samen te stellen, waardeerden, in plaats van dat een chef dit voor hen deed. Mongoolse biefstuk was een van de populairste combinaties die in deze etablissementen werden geserveerd.

De Ware Mongoolse Biefstuk

Het concept om een restaurant “Mongools” te noemen in China droeg bij aan het exotisme van de vestiging. De Mongoolse barbecue‑restaurants die toen opkwamen, werden ook sterk beïnvloed door Japanse teppanyaki‑restaurants, waar vlees, groenten en sauzen samen worden geroerbakt op een hete plaat, dus hoewel verschillende Aziatische landen verschillende aspecten van Mongoolse biefstuk hebben beïnvloed, is Mongolië er geen van.

Echt Mongools voedsel, aan de andere kant, omvat veel yakmelkproducten zoals yakmelkkaas en yakmelkkefir. Borts, een jerky gemaakt van rund-, geit- of kameelvlees, is populair als een manier om vlees bij de hand te hebben tijdens de strenge winters. Dumplings, soepen, stoofschotels en andere gerechten die voornamelijk van vlees en wortelgroenten bestaan, zijn gebruikelijk, maar niets lijkt op Mongoolse biefstuk. 

(Source:Mashed) 

De Vleesverslaafde Mongoliërs

Mongoliërs hebben traditioneel elke dag vlees gegeten. Ze werden chagrijnig en onwel als ze meerdere dagen geen vlees aten. Ze waren weer blij nadat ze zich volstopten met lamsvlees. Paardenvlees werd af en toe geconsumeerd, maar alleen bij religieuze ceremonies en festivals omdat het paard door de Mongolen als heilig werd beschouwd. Als een steppevolk roosterden ze traditioneel vlees boven een open vuur — of kookten het als het minder mals was. Een geit of een lam kan heel of in delen worden geroosterd, zoals een lamsbout.

Mongoolse Hot Pot is een traditioneel wintergerecht dat door Mongoliërs en niet‑Mongoliërs in heel Noord‑China wordt gegeten, bestaande uit bevroren wrongel, noedels van bonenmeel, rundvlees en lamsvlees, gekookt met andere ingrediënten en kruiden in een kokende pot met heet olie en bouillon.

(Source:MonglianVillageWest) 

Afbeelding van Cookpad