Woordspelingen zijn een geestig spel met woorden dat meerdere betekenissen heeft. Het is een stijlfiguur die bestaat sinds 1669. Er zijn verschillende soorten woordspelingen en ze zijn door de geschiedenis heen veel gebruikt.
Onderzoekers aan de University of Windsor voerden een studie uit naar woordspelingen. Ze merkten op dat de linkerhersenhelft de linguïstische ruimte is, en verantwoordelijk is voor het begrijpen van het woord. Terwijl de rechter hersenhelft zal later de dubbele betekenis van het woord onthullen.
Details over het onderzoek
De neurowetenschappers aan de University of Windsor in Ontario, Canada waren nieuwsgierig naar hoe onze hersenen woordspelingen begrepen. Er lijkt een duidelijk tweestappenproces te bestaan dat nodig is om een woordspeling te begrijpen.
De onderzoekers voerden een studie uit met een groep vrijwilligers. Ze werden naar het laboratorium gebracht en moesten een reeks eenvoudige woordspelingen op een computerscherm lezen.
De woordspelingen die aan de linkerkant van het scherm werden getoond, werden verwerkt door de rechterkant van de hersenen, terwijl de rest aan de linkerkant verscheen. (Bron: Scientific American)
Wat zijn de resultaten van de studie?
De studie toonde aan dat de vrijwilligers de woordspelingen die aan de rechterkant van het scherm werden getoond, sneller begrepen, omdat deze door de linkerkant van de hersenen worden verwerkt.
De co-auteur van de studie, Lori Buchanan zei “De linkerhersenhelft is de linguïstische hemisfeer, dus die verwerkt het grootste deel van de taalaspecten van de woordspeling, terwijl de rechterhersenhelft iets later in werking treedt.” (Bron: Mental Floss)
Het moet worden opgemerkt dat om de woordspeling volledig te begrijpen, beide hemisferen moeten samenwerken. De linkerzijde introduceert de zin, en de rechterzijde analyseert de clou. (Bron: Scientific American)
Zijn er verschillende soorten woordspelingen?
Ja, er zijn eigenlijk vijf verschillende soorten woordspelingen. Ze worden geclassificeerd op basis van hun opzettelijke effect op de uitgebrachte uitspraak.
1. Homofone woordspelingen
Deze woordspelingen maken gebruik van homoniemen – woorden die hetzelfde geluid hebben maar verschillende betekenissen.
Voorbeeld: De slager wilde geen weddenschap aangaan. De steaks waren te hoog.
2. Samengestelde woordspeling
Dit bevat meer dan één woordspeling in één zin.
Voorbeeld: Nooit oplichten in de jungle, cheeta's zijn always gespot.
3. Homografische woordspeling
Ook bekend als een heteronymische woordspeling, speelt met woorden die op dezelfde manier worden gespeld maar meer dan één betekenis hebben. Omdat deze woordspelingen afhankelijk zijn van spelling, zijn ze visueel en moeten ze gelezen en begrepen worden.
Voorbeeld: Tijdvliegen zijn als een pijl; fruitvliegen zijn als een banaan.
4. Visuele woordspeling
Ook bekend als een grafologische woordspeling maakt geen gebruik van fonetisch schrijven. Het kan begrepen worden via beeldmateriaal, graphics of logo's.
Voorbeeld: Een afbeelding van een vork in het midden van de straat. Dit is een veelvoorkomende weergave van de vork op de weg metafoor waar we zeer bekend mee zijn.
5. Recursieve woordspeling
Dit is in feite een tweeledig woordspel. De persoon moet de context van de woordspeling begrijpen om er enige zin in te vinden.
Voorbeeld: De uitdrukking Moge de vierde bij je zijn vereist dat je de Star Wars-films en de iconische zin Moge de kracht bij je zijn begrijpt, evenals het feit dat 4 mei bekend staat als Star Wars-dag. (Bron: Masterclass)
