Disney wijzigt de titel van ‘Moana’ in Italië, waar het pornosterrenconnotaties heeft
ROME – Disney’s “Moana” zal binnenkort in heel Italië worden uitgebracht – maar onder een nieuwe naam, “Oceania,” een wijziging waarvan algemeen wordt aangenomen dat deze is ingegeven door het feit dat de naam van de titelpersonage, de Polynesische prinses, ook die is van een beroemde Italiaanse pornoster.
Voor Italiaanse volwassenen is “Moana” min of meer synoniem met Moana Pozzi, een pornoactrice en tv-persoonlijkheid die nog steeds een bekende naam is, hoewel ze in 1994 is overleden.
Hoewel Disney Italië geen commentaar geeft op de naamswijziging, erkende het hoofd van de theatrale marketing van het bedrijf in het land, Davide Romani, tijdens een bijeenkomst van Italiaanse exploitanten vorig jaar dat ze “over dit onderwerp nadachten.” Kort daarna bracht Disney zijn eerste Italiaanse poster voor de film uit, met “Oceania” als titel. Lees verder
