Monty Python and the Holy Grail is een film geregisseerd door Gilliam en Jones en geschreven en opgevoerd door de Monty Python‑troupe. De troupe verwierf roem vanaf de jaren zeventig en gedurende het grootste deel van de jaren tachtig. Maar wist je dat hun DVD een interessante ondertiteltrack bevat?
Sommige DVD’s van “Monty Python and the Holy Grail” bevatten een ondertiteltrack genaamd “Subtitles For People Who Don’t Like The Film”, die bestaat uit zinnen uit Shakespeare’s Henry IV Part 2 die op afstand lijken op wat de uitvoerders zeggen.
Over de Monty Python‑troupe
Ze waren een Britse surrealistische komedietroep die Monty Python’s Flying Circus creëerde, een sketch‑komedie‑televisieshow die voor het eerst in 1969 op de BBC werd uitgezonden. In vier series werden 45 afleveringen geproduceerd. Het Python‑fenomeen groeide vanuit de televisieserie tot het omvatten van tourneeshows, films, albums, boeken, musicalproducties en een grotere reikwijdte en invloed. De invloed van de Pythons op komedie is vergeleken met de invloed van de Beatles op muziek.
Monty Python’s Flying Circus werd gecreëerd, geschreven en opgevoerd door Graham Chapman, John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones en Michael Palin en werd uitgezonden op de BBC tussen 1969 en 1974. (Bron: Monty Python Fandom)
Monty Python’s Flying Circus
Monty Python’s Flying Circus was een Britse sketch‑komedie‑televisieserie die van 1969 tot 1974 op het netwerk van de British Broadcasting Corporation (BBC) werd uitgezonden en populair werd bij Amerikaanse kijkers dankzij heruitzendingen op openbare televisie. Het onconventionele programma was een enorm succes en vormde een keerpunt niet alleen voor Britse komedie, maar ook voor internationale televisiekomedie.
Monty Python’s Flying Circus was anders dan alles wat aanvankelijk op televisie werd uitgezonden. Het was zowel een symbool als een product van de sociale onrust en jeugdgerichte tegencultuur van het einde van de jaren zestig. Hoewel sketch‑komedie niet nieuw was, had televisie nog nooit iets zo vreemd, gedurfd of onconventioneel als Monty Python laten zien, en de waarde ervan voor televisie kan niet genoeg benadrukt worden.
The Goon Show, die van 1951 tot 1960 werd uitgezonden en de karaktergedreven, absurdistische humor van Spike Milligan, Peter Sellers en Harry Secombe bevatte, had een onbetwistbare invloed op de anarchistische benadering van Monty Python.
Monty Python’s vrije‑vormige sketches volgden zelden een thema en waren alleen vergelijkbaar in hun luidruchtige negeren van conventies. De openingscredits van de show, bijvoorbeeld, konden naar het midden worden verplaatst of volledig worden weggelaten.
Een paar personages keerden vaak terug gedurende de serie, terwijl de meeste alleen voor de sketch waarin ze verschenen werden gecreëerd. De humor van de show kan intellectueel, scatologisch en sarcastisch tegelijk zijn. (Bron: Brittanica)
Monty Python en de Heilige Graal
In april 1975 werd Monty Python and the Holy Grail in de bioscoop uitgebracht. Later werd het op videoband uitgegeven en, meer recentelijk, op DVD- en Blu-ray‑schijven.
De 40e Verjaardags Limited Edition Gift Set Blu-ray werd in de herfst van 2015 uitgebracht en wordt geleverd in een kasteelvormige doos met een kunstmatige katapult en miniatuur vee. Het zou moeten worden opgenomen in de extra functies van de verpakking. Dit is de echte deal.
Als je zonder schijf werkt en weet hoe je met SRT‑bestanden omgaat, kun je naar opensubtitles.org gaan en het bestand downloaden. (Bron: Edevere 17)
