"A Fistful of Dollars" van Sergio Leone, een bijna shot‑for‑shot remake van Akira Kurosawa’s "Yojimbo", was nooit goedgekeurd door Toho/Kurosawa. In de brief die Kurosawa aan Leone stuurde stond: "Ik heb je film gezien. Het is een zeer goede film. Helaas is het mijn film."

Hoe Kurosawa’s ‘Yojimbo’ Leones ‘Fistful of Dollars’ werd

Zijn naam betekent misschien niet veel voor Joe Moviegoer, maar onder een bepaald type cinefiel is Stephen Prince een legende. Anderen kennen misschien hun Kurosawa, maar Prince schreef een briljante diepgaande studie over de films van de grote Japanse regisseur (The Warrior’s Camera: The Cinema of Akira Kurosawa), hoewel zijn film‑nerd geloofwaardigheid vooral te danken is aan zijn audio‑commentaren voor de Criterion Collection, die op de dvd’s en blu‑ray’s van vrijwel elke Kurosawa‑film die ze hebben uitgebracht verschijnen – inclusief Yojimbo, de film die ons bij elkaar bracht. Afgelopen weekend had ik de eer om met Prince te praten over Yojimbo op het Tallgrass Film Festival in Wichita, Kansas (een van onze favoriete onder‑de‑radar filmfestivals). Specifiek bespraken we de link tussen die film … Lees verder (3 minuten)