Israel Kamakawiwo'ole, o falecido músico havaiano, fez algo incomum para a música. Ele reinterpretou um clássico conhecido. A geração mais jovem pode estar familiarizada apenas com a versão de Israel de What a Wonderful World, ainda que hoje em dia seja executada com tanta frequência na TV e no cinema. Tem a mesma pungência e vulnerabilidade cintilante de Judy Garland. Mas você sabia que Kamakawiwo'ole gravou a música em apenas uma tomada?
Israel Kamakawiwo'ole gravou originalmente o conhecido medley de ukulele “Somewhere Over The Rainbow”, também conhecido como “What A Wonderful World”, em uma sessão convocada às pressas às três da manhã.
Lembrando a gravação das 3 da manhã
O cantor havaiano Israel Kamakawiwo'ole nasceu em Honolulu em 1959. Ele foi criado na ilha de Ni'ihau, que ainda é a única ilha do mundo com uma população totalmente havaiana e só é acessível com o convite de um residente.
Apesar de “Over the Rainbow/What a Wonderful World” estar no álbum solo de Kamakawiwo'ole de 1990, não é a versão que a maioria das pessoas conhece. Antes do lançamento de seu álbum seguinte de 1993, Facing Future, a versão acústica de Kamakawiwo'ole, apresentando-o nos vocais e ukelele, foi gravada alguns anos antes e armazenada nos arquivos de um estúdio de gravação.
Às três da manhã de 1988, o gerente do estúdio de gravação, Milan Bertosa, encerrava um longo dia. assim que o telefone tocou. Em nome de Kamakawiwo'ole, que teve uma ideia que esperava ardentemente concretizar, um cliente regular ligou. A próxima coisa que aconteceu foi que Bertosa foi colocado ao telefone com Kamakawiwo'ole, que, em sua memória, era esse homem muito doce, bem-educado, simplesmente gentil.
Por favor, posso entrar? Por favor, posso entrar? Kamakawiwo'ole perguntou gentilmente.
Milan Bertosa, lembrando Israel Kamakawiwo'ole
o maior ser humano que eu já tinha visto. Kamakawiwo'ole lutou contra a obesidade ao longo de sua vida e atingiu um peso máximo de 757 libras. (Fonte: Reverter)
Gravação Muito Especial
No dia seguinte, Bertosa deu uma cópia a Israel, guardando para si o original. Ele finalmente começou a tocar a gravação de Kamakawiwo'ole para seus entes queridos.
A primeira coisa a fazer é encontrar algo para ele se sentar. Alguém da segurança do prédio deu a Israel uma grande cadeira de aço. Então eu coloco alguns microfones, faço uma rápida passagem de som, rolo a fita, e a primeira coisa que ele faz é 'Somewhere Over the Rainbow'. Ele tocou e cantou, uma tomada, e acabou. Foi tão especial. O que quer que estivesse acontecendo naquela noite, ele estava inspirado. Foi como se tivéssemos captado o momento.
Milan Bertosa, lembrando Israel Kamakawiwo'ole
Trabalhando no próximo álbum de Kamakawawiwo'ole, Facing Future, em 1993, estava Bertosa. Ele notou uma discrepância nos últimos dias de gravação. Bertosa descobriu então aquela gravação das 3 da manhã para o produtor Jon de Mello, que gostou e a incluiu no álbum Facing Future.
A Recording Industry Association of America concedeu ao álbum uma certificação de platina em 2005, tornando-o um dos álbuns de música havaiana mais vendidos de todos os tempos. A música se tornou conhecida depois de aparecer em inúmeros comerciais, programas de TV, como ER e Charmed, e filmes como Meet Joe Black e 50 First Dates. (Fonte: Reverter)
Imagem da NPR