Вы можете узнать фразу фокус покус как название популярного диснеевского фильма о Хэллоуине, но оно имеет долгую историю использования в магических кругах. Фокус-покус — это фраза, которая относится к иллюзии или бессмысленному отвлечению внимания, которое каким-то образом обманывает вас. Но задумывались ли вы когда-нибудь, откуда взялась эта фраза?
Во время мессы христианские священники читали «hoc est corpus», что означает «это тело», при превращении хлеба в тело Христа в средние века. Поскольку никто не говорил и не понимал латыни, это пение превратили в «фокус-покус», который мы до сих пор используем при выполнении фокусов.
Происхождение фокус-покуса
Термин фокус покус впервые появились в 1600-х гг. Это было имя в его раннем использовании.
Фокус-покус был псевдонимом Уильяма Винсента, который работал придворным фокусником короля Англии Якова I в 1620-х годах. Согласно отчету в книге 1655 года под названием Свеча в темноте, имя Винсента, возможно, произошло от мантры, которую он пел, выполняя трюки. Чтобы создать волшебную атмосферу и отвлечь пленную аудиторию, он любил говорить Фокус-покус, tontus talontus, vade celeriter jubeo.
Но как он придумал эту фразу? Трудно сказать наверняка, но некоторые предполагают, что слова имеют латинское происхождение. Фокус-покус, например, мог исходить от того, что кто-то неправильно расслышал фразу. hoc est corpus meumили Это мое тело, приговор, произнесенный во время католической мессы. (Источник: Гранж)
Эволюция фразы Hocus Pocus
Итак, если Уильям Винсент придумал эту фразу как имя в 1620-х годах, как она стала общеупотребительной фразой в современном английском языке? Термин впервые появился в печати в 1621 году в книге Бена Джонсона. Маска Авгура.
О сэр, тем лучше, чем антик-маска, тем нелепее она будет, и, исходя из цели, она будет всегда лучше. Если это исходит из природы вещи, то это больше искусство, потому что есть Искусство и есть Природа, как вы увидите. Хочос-почос. Палаброс, Фаброс.
Бен Джонсон, автор книги «Маска авгуров»
Позже, в 1634 году, маг опубликовал Фокус-покус младший, книга фокусов, которая помогла популяризировать этот термин. В конце концов, фокус-покус стал фразой для описания фокусов и немного другой версией фразы, хицциус докциус, был придуман для жонглеров. (Источник: Гранж)
Использовалась ли фраза «Фокус-покус» в «Гарри Поттере»?
Фокус-покус был одним из трех нелогичных заклинаний Гарри Поттера в 1992 году, чтобы отпугнуть своего кузена-магла Дадли Дурсля. Он утверждал, что они могут поджечь живую изгородь.
Фокус-покус также был уничижительным термином, который магглы использовали для обозначения магии, пытаясь изобразить волшебников простыми волшебниками. Вернон Дурсль заявил в 1997 году, когда беспокоился, что Гарри Поттер планирует получить дом:
Ты хочешь убрать нас с дороги, а потом собираешься провернуть фокус-покус, прежде чем мы это заметим.
Отрывок из книги «Гарри Поттер и Дары смерти»
Даже волшебники иногда использовали этот термин, хотя это всегда было уколом. Северус Снейп сказал Квиринусу Квирреллу о его защите Философского камня:
— твой маленький фокус-покус. Я жду.
Отрывок из книги «Гарри Поттер и философский камень».
(Источник: Гранж)
Изображение из Гранж