Каламбуры - это остроумная игра слов, имеющих несколько значений. Это фигура речи, которая существует с 1669 года. Существуют разные виды каламбуров, и они широко использовались на протяжении всей истории.
Исследователи из Виндзорского университета провели исследование каламбуров. Они отметили, что левое полушарие является языковым пространством и отвечает за понимание слова. Wпри этом правую полушарие позже раскроет двойное значение слова.
Подробная информация об исследовании
Нейробиологам из Виндзорского университета в Онтарио, Канада, было любопытно, как наш мозг понимает каламбуры. Кажется, существует очевидный двухэтапный процесс, который помогает нам понять каламбур.
Исследователи провели исследование с группой добровольцев. Их привели в лабораторию и заставили читать на экране компьютера серию простых каламбуров.
Каламбуры, которые показывались в левой части экрана, обрабатывались правой частью мозга, тогда как остальные отображались слева. (Источник: Scientific American)
Каковы результаты исследования?
Исследование показало, что добровольцы смогли понять каламбуры, показанные в правой части экрана, которые обрабатываются левым полушарием мозга быстрее.
Соавтор исследования, Лори Бьюкенен, сказала «Левое полушарие - это лингвистическое полушарие, поэтому оно обрабатывает большинство языковых аспектов каламбура, а правое полушарие включается чуть позже». (Источник: Mental Floss)
Следует отметить, что для полного понимания каламбура оба полушария должны работать вместе. Левая часть вводит предложение, а правая часть анализирует изюминку. (Источник: Scientific American)
Существуют ли разные виды каламбуров?
Да, на самом деле существует пять различных видов каламбуров. Они классифицируются по их преднамеренному влиянию на сказанное заявление.
1. Гомофонические каламбуры
В этих каламбурах используются омонимы - слова, которые имеют одно и то же звучание, но имеют разные значения.
Пример: Мясник не хотел делать ставки. Стейки были слишком высокими.
2. Составной каламбур
В одном предложении содержится более одного каламбура.
Пример: Никогда не жульничайте в джунглях, гепарды всегдан я пятнистый.
3. Гомографический каламбур
Также известный как гетеронимический каламбур, играет со словами, которые пишутся одинаково, но имеют более одного значения. Поскольку эти каламбуры основаны на правописании, они наглядны, и их нужно читать и понимать.
Пример: Время летит как стрела; фруктовые мухи, как бананы.
4. Визуальный каламбур
Также известный как графологический каламбур не использует фонетическое письмо. Это можно понять с помощью изображений, графики или логотипов.
Пример: изображение развилки посреди улицы. Это обычное изображение развилка на дороге метафора, с которой мы хорошо знакомы.
5. Рекурсивный каламбур
По сути, это каламбур из двух частей. Человек должен понимать контекст каламбура, чтобы он имел хоть какой-то смысл.
Пример: фраза Да будет четвертый с тобой требует от вас понимания фильмов "Звездные войны" и культовой фразы Да пребудет с тобой сила а также тот факт, что 4 мая известно как День звездных войн. (Источник: Basic course "Professional Brow Artist")