Только так войдет Аарон в Святилище: с быком из стада в жертву за грех и с овном во всесожжение.
И из израильской общины он должен взять двух козлов в жертву за грех и барана во всесожжение.
Аарон возьмет двух козлов и пусть встанет пред Господом у входа в скинию собрания;
Аарон принесет козла, назначенного по жребию Господу, и принесет его в жертву за грех;
Затем Аарон должен принести своего быка в жертву за грех, чтобы искупить себя и свою семью.
Затем он заколет козла в жертву за грех народа, принесет его кровь за завесу и поступит с его кровью, как он сделал с кровью быка: он окропит им покрывало и перед покрывалом.
Он должен омыть свое тело водой в святом месте и облачиться в свои одежды; тогда он выйдет и принесет свои всесожжения и всесожжение народа, искупая себя и народ.
Бык в жертву за грех и козел в жертву за грех, кровь которых принесена, чтобы очистить Святыню, должны быть вынесены за пределы лагеря; и их шкуры, плоть и навоз сожгутся в огне.
Он очистит сокровенный Храм; он очистит скинию собрания и жертвенник; и он очистит священников и весь народ собрания.
Источник: https://www.myjewishlearning.com/article/leviticus-161-34-the-scapegoat-ritual/
Левит 16: 1-34: Ритуал козла отпущения
Традиционное чтение для
Утро сосредоточено на приношениях, которые Аарон должен принести Богу в качестве искупления. Он должен совершить искупление за себя, затем за свою семью, и только после этого приносится приношение для всей общины. Служба Йом Кипур Авода основана на ритуале, который священник проводил в древнем Храме в Йом Кипур. Этот ритуал, в свою очередь, отражен в этом чтении.
Это чтение взято из отрывка Торы Парашат Ахрей Мот. Комментарии к Achrei Mot можно найти здесь.
16: 1. Господь говорил с Моисеем после смерти двух сыновей Аарона, которые умерли, когда они подошли слишком близко к присутствию Господа.
16: 2. Господь сказал Моисею:
Скажи своему брату Аарону, что он не должен входить по своему желанию в Святилище за занавеской перед крышкой ковчега, чтобы не умереть; ибо я появляюсь в облаке над покровом.
16: 3. Только так войдет Аарон в Святилище: с быком из стада в жертву за грех и с овном во всесожжение.
16: 4. Он должен быть одет в священную льняную тунику, с льняными штанами по телу, опоясан льняной кушакой, и он должен носить льняной тюрбан. Это сакральные облачения; он должен вымыть свое тело в воде, а затем надеть их.
16: 5. И из израильской общины он должен взять двух козлов в жертву за грех и барана во всесожжение.
16: 6. Аарон должен принести своего быка в жертву за грех, чтобы искупить себя и свою семью.
16: 7. Аарон возьмет двух козлов и пусть встанет пред Господом у входа в скинию собрания;
16: 8. и поставит жребий на двух козлов, одного намеченного для Господа, а другого намеченного для Азазеля.
16: 9. Аарон принесет козла, назначенного по жребию Господу, и принесет его в жертву за грех;
16:10. а козел, назначенный по жребию для Азазеля, должен быть оставлен в живых перед Господом, чтобы искупить его и отправить его в пустыню к Азазелю.
16:11. Затем Аарон должен принести своего быка в жертву за грех, чтобы искупить себя и свою семью. Он заколет своего быка в жертву за грех,
16:12. и он возьмет чашу раскаленных углей, зачерпнутых с жертвенника перед Господом, и две пригоршни благовонных благовоний тонкого помола, и принесет их за занавеску.
16:13. Он возложит благовония в огонь перед Господом, чтобы облако от благовоний скрывало покров, который покрывает [Ковчег] Договора, чтобы он не умер.
16:14. Он должен взять немного крови быка и окропить ею покрывало с восточной стороны; и перед покрывалом он должен семь раз окропить кровью свой палец.
16:15. Затем он заколет козла народа, принесенного в жертву за грех, принесет его кровь за завесу и сделает с его кровью, как он сделал с кровью быка: он окропит им покрывало и перед покрывалом.
16:16. Таким образом он очистит Святыню от нечистоты и беззакония израильтян, какими бы они ни были; и он сделает то же самое со скинией собрания, которая пребывает с ними среди нечистоты их.
16:17. Когда он входит искупать в Святилище, никто другой не должен находиться в Шатре собрания, пока он не выйдет.
Когда он искупил себя и свою семью, и все общество Израиля,
16:18. он выйдет к жертвеннику, который пред лицем Господа, и очистит его; он возьмет часть
кровь быка и козла и нанеси ее на каждый из рогов жертвенника;
16:19. а остальной кровью он окропит ее пальцем семь раз. Таким образом он очистит его от нечистоты израильтян и освятит его.
16:20. Когда он закончит очищать Святилище, Шатер собрания и жертвенник, живого козла нужно вывести вперед.
16:21. Аарон возложит обе руки на голову живого козла и исповедует над ним все беззакония и преступления израильтян, какие бы ни были их грехи, возложив их на голову козла; и через назначенного человека он будет отправлен в пустыню.
16:22. Так козел унесет все свои беззакония в недоступную область; и козел будет выпущен на свободу в пустыне.
16:23. И Аарон должен войти в скинию собрания, снять льняные одежды, которые он надел, войдя в святыню, и оставить их там.
16:24. Он должен омыть свое тело водой на святой территории и облачиться в свои одежды; затем он выйдет и принесет свои всесожжения и всесожжение народа, искупая себя и народ.
16:25. Он обратит тук жертвы за грех в дым на жертвеннике.
16:26. Тот, кто освободил Азазель-козла, должен выстирать свою одежду и вымыть свое тело водой; после этого он может вернуться в лагерь.
16:27. Бык в жертву за грех и козел в жертву за грех, кровь которых принесена, чтобы очистить Святыню, должны быть вынесены за пределы лагеря; и их шкуры, плоть и навоз сожгутся в огне.
16:28. Тот, кто сжег их, должен выстирать свою одежду и вымыть свое тело водой; после этого он может вернуться в лагерь.
16:29. И это будет для вас законом на все времена: в седьмой месяц, в десятый день месяца, вы должны практиковать самоотречение; и вы не должны выполнять никакой работы ни гражданин, ни иностранец, который проживает среди вас.
16:30. Ибо в этот день будет совершено искупление для вас, чтобы очистить вас от всех ваших грехов; будьте чисты перед Господом.
16:31. Это будет для вас суббота полного покоя, и вы должны практиковать самоотречение; это закон на все времена.
16:32. Священник, который был помазан и посвящен в священники вместо своего отца, должен совершить искупление. Он должен надеть льняные одежды, священные одежды.
16:33. Он очистит сокровенный Храм; он очистит скинию собрания и жертвенник; и он очистит священников и весь народ собрания.
16:34. Это будет для вас законом на все времена: очищать израильтян от грехов их один раз в год.
И сделал Моисей, как повелел ему Господь.
Этот английский перевод перепечатан с разрешения газеты «Танах: Священное Писание», изданной Еврейским издательским обществом.