Инуиты, или в народе известные как эскимосы, - это коренные группы людей, населяющие арктические районы Канады и Аляски. Часто они давали своим детям уникальные имена. Сегодня они приняли более западную форму именования своих детей, но почему это так?
Проект «Фамилия» был планом правительства Канады по замене системы идентификации инуитов путем присвоения им фамилий по своему вкусу. До начала проекта инуитам в качестве идентификатора выдавали числа, записанные на диск.
Фамилия проекта
С 1968 по 1971 год правительство Канады и Совет Северо-Западных территорий сформировали Фамилия проекта. Комиссар Северо-Западных территорий Стюарт Ходжсон и один из лидеров инуитов Абрахам Окпик реализовали проект, направленный на изменение системы идентификации инуитов с присвоенного номера, записанного на диске, на фамилию. (Источник: Канадская энциклопедия)
Фамилия полностью зависит от выбора человека. К 1971 году Окпик смог взять интервью и помочь примерно 12,000 XNUMX инуитов в выборе фамилий. Сегодня инуиты принимают комбинацию евро-христианских имен и сохраняют свои инуитские фамилии.
Какой была система до начала работы над Project Surname?
В 1920-х годах миссионеры и правительственные чиновники настаивали на том, чтобы определить инуитов в соответствии с европейскими нормами и патриархальной социальной моделью. Министры и правительственные чиновники испытывали трудности с идентификацией инуков для торговли, отчетности переписи и других записей, поскольку они не были знакомы с системой именования инуитов.
Было несколько предложений по именованию и идентификации инуков. Федеральное правительство испробовало несколько подходов, таких как биномиальная система именования, стандартизация орфографии, создание отдельных файлов и даже получение отпечатков пальцев. Наконец, в 1941 году правительство зарегистрировало каждого инука с уникальным числовым идентификатором.
Этот уникальный числовой идентификатор был либо проштампован на кожаном диске, либо напечатан на карточке, которую инуки должны были носить с собой или даже шить на своей одежде. В Эскимосские номера дисков, называемые уджамит на языке инуктитут также можно носить как ожерелье. Практика длилась более тридцати лет. Системе был положен конец в 1972 году. (Источник: Блог Discover)
Ответ на Фамилию проекта
Несмотря на успех проекта Okpik, он получил отрицательные отзывы. Некоторые инуиты утверждали, что проект укрепил европейскую модель именования, игнорируя традиционную культуру инуитов. (Источник: Канадская энциклопедия)
В традиционной культуре инуитов старейшины или родители проявляют большую осторожность при выборе имени для своих детей. Детей часто называют в честь кровных родственников, уважаемых лидеров или охотников или выдающихся людей в племени. Также считается, что традиционное имя несет в себе большую ответственность, поскольку дети могут иметь общие физические и личностные черты с теми, в честь кого они были названы.
Изменение культуры с использованием модели с колониальной историей не устраивало некоторых инуков. В дополнение к этому некоторые утверждают, что у них не было возможности выбрать свою фамилию, несмотря на добровольный характер проекта.
Другие инуки предпочли дисковую систему Project Surname. Они уже приняли номера своих дисков, и у некоторых сформировалась эмоциональная привязанность к ним. Диски стали частью их личности и семейной истории. Некоторые также утверждают, что дисковая система была менее инвазивной для традиций идентичности инуитов и была символом, который напомнил инукам о колониальном прошлом Канады. (Источник: Си-би-си)