Выживший души

Поздно зимней ночью Аретта Франклин сидела в гримерке отеля и казино Caesars Windsor в Онтарио. На её лице не было того выражения, которое обычно появляется у тех, кто только что принес безграничную радость нескольким тысячам душ.

“Что было со звуком?” — сказала она, тоном, где переплетались недоумение и раздражение. Обратная связь пронзила строку «My Funny Valentine», и прежде чем она села за пианино играть «Inseparable», дань уважения покойной Натали Коул, она сузила взгляд и позвала «мистера Лоуи», чтобы тот раз и навсегда отрегулировал уровни. Мисс Франклин, как её почти все в окружении называют, была явно, хотя и вежливо, недовольна. «На какое-то время там наверху я просто не могла слышать себя правильно», — сказала она.

На прилавке в fr… Продолжить чтение

Источник: https://www.newyorker.com/magazine/2016/04/04/aretha-franklins-american-soul