BBC Television — это сервис, предоставляемый Британской вещательной корпорацией (BBC). По условиям королевской хартии корпорация предоставляет общественные телевизионные услуги в Соединённом Королевстве с 1927 года. Она начала производить телевизионные программы в собственных студиях в 1932 году, но её регулярный телевизионный вещательный сервис стартовал 2 ноября 1936 года. Но знаете ли вы, какое шоу было самым экспортируемым у BBC? 

Самое популярное шоу BBC за рубежом в 1990‑х — ситком «Keeping Up Appearances». Это был ситком 90‑х, в котором снялась Патрисия Роутледж, и он шел с 1990 по 1995 годы. 

О чём «Keeping Up Appearances»? 

Британский ситком Keeping Up Appearances был создан и написан Роем Кларком. Он транслировался на BBC One с 1990 по 1995 год. Гиацинт Бакет, сыгранная Патрисией Роутледж, — эксцентричная и снобистская представительница нижнего среднего класса, стремящаяся к социальному подъёму, настаивает, чтобы её фамилия произносилась как Bouquet.

Ситком следует за Гиацинт, когда она пытается утвердить своё социальное превосходство и завоевать признание у тех, кого считает высшим классом. Её усилия постоянно мешают её родственники из рабочего класса, которых она стремится избегать любой ценой. 

Большая часть комедии основана на конфликте между идеализированным образом Гиацинт и реальностью её рабочего происхождения. В каждой серии она оказывается в абсурдной ситуации, пытаясь сохранить своё социальное положение.

Keeping Up Appearances стал огромным успехом в Соединённом Королевстве, а также в Соединённых Штатах, Канаде, Австралии, Дании, Финляндии, Швеции, Ирландии, Бельгии и Нидерландах. К февралю 2016 года он был продан почти тысячу раз зарубежным вещателям, став самым экспортируемым телевизионным программой BBC Worldwide.

Шоу дебютировало на BBC One 29 октября 1990 года и продлилось пять сезонов, а последняя серия вышла 25 декабря 1995 года. Несмотря на продолжающуюся популярность, сериал был отменён по просьбе Патрисии Роутледж в 1995 году. Она хотела стать актрисой характерных ролей в других проектах.

Я бы предпочла, чтобы люди оглядывались назад и говорили «Я помню это», а не «О, это всё ещё идёт?»

Патрисия Роутледж актриса, сыгравшая Гиацинт Бакет

(Источник: NME)

Как подбирали актёра на роль Гиацинт Бакет? 

Хотя Рой Кларк был мозгом, стоящим за «Keeping Up Appearances», продюсер Харольд Сноад отвечал за подбор актёров для шоу.

К счастью, у Сноада был талант собирать одних из лучших актёров‑второстепенных ролей в индустрии, от шекспировского актёра Клайва Свифта, сыгравшего мужа Гиацинты, до ветерана звезды Джозефин Тьюсон, которая ранее появлялась во всём, от «The Two Ronnies» до «Z Cars».

Он просто убеждает тебя, даже если оплата не так уж хороша!

Элизабет, соседка Гиацинты в шоу

Когда я согласилась написать пилотный сценарий, я думала, что у него есть будущее, потенциал, но я никогда не думаю о том, будет ли что‑то успешным, пока это не произойдёт.

Патриция Роутледж, Хиацинт Бакет

«Keeping Up Appearances» безусловно стал самым большим успехом Патриции Роутледж, которая, как и любой, была поражена тем, что игра в снообу внезапно сделала её невероятно популярной среди незнакомцев.

Я не могу понять, почему монстр вроде Гиацинты может завоевать сердца людей, но она это сделала. Возможно, потому что в каждой семье есть кто‑то вроде Гиацинты». Если это правда, то по всей Британии буквально миллионы Гиацинт — мысль не самая приятная!

Патриция Роутледж

(Источник: NME)