Источник: https://www.thematthewaaronshow.com/ep-114-billy-west/
Эп. 114 | Билли Уэст
Ветеран озвучки Билли Уэст (Futurama, Ren & Stimpy, Doug) присоединяется к Мэтту в эту среду (6/27) вечером в The Matthew Aaron Show, начиная с 18:00 по тихоокеанскому времени.
Билли будет обсуждать свою карьеру, а также возвращение FUTURAMA на Comedy Central, где он озвучивает Филипа Дж. Фрая вместе с примерно миллионом других персонажей. Шоу начинается в 18:00 PT (20:00 CT / 21:00 ET). Смотрите в прямом эфире на нашем сайте или подпишитесь бесплатно и скачайте шоу в iTunes. Вы также можете слушать в пути на вашем устройстве Android/iPhone/iPad через Stitcher. BILLY WEST запустил свою карьеру в начале 1980‑х, ежедневно выступая с комедийными номерами на радио Boston’s WBCN. Он покинул радиостанцию, чтобы работать над недолговечным возрождением Beany and Cecil. Он также был сценаристом и членом актёрского состава The Howard Stern Show в начале‑середине 1990‑х, где получил всенародную известность благодаря имитациям Ларри Файна и поздно умершей владелицы Cincinnati Reds Марж Шотт. Уэст наиболее известен своей озвучкой в Ren & Stimpy, Doug и Futurama. Его любимыми персонажами являются Филип Дж. Фрай (Futurama) и Стимпи (Ren and Stimpy), которых он создал. Самой известной киноработой Уэста был фильм Space Jam (1996), где он озвучивал и Багза Банни, и Элмера Фадда. Он также предоставлял те же голоса для других фильмов Looney Tunes и видеоигр. Уэст открыто высказывается о своём недовольстве наплывом голливудских звёзд, предоставляющих озвучивание для фильмов и крупных шоу. Уэст также гитарист и певец‑автор песен в группе под названием Billy West and The Grief Counselors.
Уэст работает на телевидении с конца 1980‑х. Его первая роль была в возрожденной в 1988 году версии Beany and Cecil. Первые два заметных ролей пришли почти одновременно: Doug и Ren & Stimpy, которые были двумя из первых оригинальных трёх Nicktoons (третьим был Rugrats). За свою карьеру Уэст озвучил почти 120 разных персонажей, включая некоторые из самых знаковых анимационных фигур в истории телевидения. Он стал одним из немногих актёров озвучки, способных имитировать Мела Бланка в его расцвете, включая характерные голоса Багза Банни, Даффи Дак, Элмера Фадда и других персонажей из мультфильмов Warner Bros. В 1998 году Entertainment Weekly назвал Уэста «новым Мелом Бланком» и отметил его способность подражать известным голосам, хотя он предпочитает создавать оригинальные голоса. Любимыми персонажами Уэста являются Филип Дж. Фрай и Стимпи. Уэст открыто высказывается о своём недовольстве наплывом голливудских звёзд, предоставляющих озвучивание для фильмов и крупных шоу. Уэст заявил, что ему не понравилась версия Disney сериала Doug, и что он «не мог смотреть» шоу. Уэст был голосом одноимённого персонажа Geeker на протяжении всех 13 эпизодов Project Geeker. Уэст озвучивал Зима в оригинальном пилотном эпизоде Nickelodeon’s Invader Zim. Ричард Хорвиц был выбран на роль в сериале, потому что голос Уэста был слишком узнаваем, согласно создателю Invader Zim Джхонену Васкесу в комментариях к DVD. Уэст также озвучивает «Красного» во множестве реклам M&M, а также в 3‑D фильме «I Lost my M in Vegas», который сейчас показывают в M&M’s World в Лас‑Вегасе, Невада. Уэст озвучивает ряд персонажей в серии Rick & Steve: The Happiest Gay Couple in All the World. Он не играет постоянного персонажа в этом сериале, но появляется почти в каждом эпизоде, озвучивая различных второстепенных и разовых персонажей. Уэст озвучил персонажа Moobeard в Moobeard the Cow Pirate, короткометражке, показанной в Random! Cartoons, и вновь озвучил Элмера Фадда в сериале Cartoon Network The Looney Tunes Show. Уэст озвучивал Стимпи в шоу Nickelodeon «The Ren & Stimpy Show» с 1991 по 1996 год, а также озвучивал Рена с 1993 по 1996 год (после того, как оригинальный голос Рена и создатель сериала Джон Криффалузи был уволен Nickelodeon за предоставление непригодных к трансляции эпизодов). Уэст также озвучивал других персонажей в сериале, таких как мистер Хорс (другая роль, полученная Уэстом после ухода Криффалузи) и «Ведущий/Продавец» в рекламных роликах «Log» (голос, который Уэст позже использовал в качестве рассказчика в The Weird Al Show). По словам Уэста, изначально он должен был озвучить и Рена, и Стимпи (и исполнил оба персонажа на демо‑ленте, использованной для продажи шоу Nickelodeon), но затем Криффалузи решил озвучить Рена сам, после того как шоу было продано, а Уэст стал частью продающего аргумента. Тем не менее, Уэст предоставил маньякальный смех Рена, когда Джон Криффалузи был голосом Рена. Роли Билли Уэста в Futurama включают Филипа Дж. Фрая, профессора Хуберта Фарнсворта, доктора Зойдберга и Заппа Браннигана, а также различных второстепенных персонажей. Как отмечают он и другие члены актёрского состава и съемочной группы Futurama в комментариях к DVD, Уэст озвучил так много персонажей в течение сериала, что диалоги часто проходят полностью между персонажами, которых озвучивает он. Уэст прошёл прослушивание на Futurama и, как он говорит, «пробовал почти каждую роль»; в итоге получил профессора, Зойдберга и Заппа Браннигана. Позже он получил роль Фрая, которую изначально получил Чарли Шлаттер. Хотя Уэст известен тем, что создает множество разных и уникальных голосов, голос Филипа Дж. Фрая часто считается ближе к его естественному голосу, чем любой другой персонаж (в аудио‑комментарии он говорит, что Фрай — это просто он сам в 25 лет). Эта схожесть, по признанию Уэста, была сделана намеренно, чтобы было труднее заменить его в роли и чтобы он вложил в неё больше себя лично (комментарий к DVD). Роль Заппа Браннигана была создана для Фила Хартмана, но он умер до начала шоу, и Уэст получил эту роль. Уэст описал своё исполнение голоса Заппа Браннигана как имитацию Хартмана, но отметил, что фактические вокализации персонажа основаны на «паре больших глупых ведущих, которых я знал». Futurama была продлена Comedy Central в виде четырёх фильмов прямого DVD‑релиза, разбитых на 16 телевизионных эпизодов. Уэст повторил свои роли в этих фильмах и подписал контракт на новый сезон Futurama из 26 эпизодов, который начал выходить в июне 2010 года. Возможно, самая известная киноработа Уэста — фильм 1996 года Space Jam. Снимаясь рядом с Майклом Джорданом, Уэст озвучил как Багза Банни, так и Элмера Фадда. Уэст повторил роли Багза и Фадда в последующих полнометражных фильмах Looney Tunes и вернулся в роли Фадда в кинотеатральном релизе Looney Tunes: Back in Action. В 1998 году Уэст сыграл в прямом видео‑фильме Scooby‑Doo on Zombie Island в роли Шэгги Роджерса, став вторым человеком, озвучившим этого персонажа (первым был Кейси Касем). Он был одним из главных претендентов на замену Касема после его выхода на пенсию в 2009 году, но роль получила Мэтью Лиддалл. В 2000 году он предоставил дополнительные голоса в Disney’s Dinosaur. В 2004 году Уэст озвучил классического персонажа Попая в фильме к 75‑й годовщине «Popeye’s Voyage: The Quest for Pappy», а также дебютировал в живом кино в фильме Марка Хэмилла «Comic Book: The Movie». Он также появился в камео в фильме Garfield: The Movie. Другие фильмы с вокальными талантами Уэста включают Joe’s Apartment, Cats & Dogs, Olive, the Other Reindeer, TMNT, The Proud Family Movie и три прямых видео‑фильма Tom and Jerry.
