Почему «Много шума из ничего» Шекспира — блестящий скрытый намёк
Это одно из лучших произведений Шекспира, это блестящий взгляд на гендерные роли, и это также сексуальная шутка: в эпоху Шекспира слово «Nothing» было сленговым обозначением женских гениталий. Название «Much Ado About Nothing» — двойной смысл.
Пьеса, вероятно, была написана в 1598–1599 годах, когда Шекспир находился в середине карьеры, и она полна шуток и игр слов — хотя некоторые из них были скрыты изменяющейся лингвистикой и семантикой. Даже одна, находящаяся в названии, остаётся скрытой для большинства людей — в конце концов, почему «ничто» должно быть грязным?
Большая часть этой пьесы вращается вокруг написания секретных сообщений, шпионажа и подслушивания. Люди постоянно притворяются другими или их принимают за других, и их постоянно обманывают… Читать дальше (чтение за 3 минуты)
