Инуиты, более известные как эскимосы, — коренные народы, проживающие в арктических регионах Канады и Аляски. Они часто давали своим детям уникальные имена. Сегодня они приняли более западную форму именования детей, но почему так произошло?

Проект «Фамилия» был планом, реализованным правительством Канады, направленным на замену системы идентификации инуитов, предоставляя им фамилии по их желанию. До проекта инуитам присваивались номера, выгравированные на диске, в качестве идентификации.

Проект «Фамилия»

С 1968 по 1971 годы правительство Канады и Совет Северо-Западных территорий создали проект «Фамилия». Комиссар Северо-Западных территорий Стюарт Ходжсон и один из лидеров инуитов Абрахам Окпик реализовали проект, направленный на замену системы идентификации инуитов — от присвоенного номера, выгравированного на диске, к фамилии. (Источник: Канадская энциклопедия)

Фамилия полностью зависит от выбора человека. К 1971 году Окпик смог опросить и помочь около 12 000 инуитов выбрать их фамилии. Сегодня инуиты используют сочетание евро‑христианских имён и сохраняют свои инуитские фамилии.

Какая система существовала до начала проекта «Фамилия»?

В 1920‑х годах миссионеры и государственные служащие стремились идентифицировать инуитов согласно европейским нормам и патриархальной социальной модели. Министрам и чиновникам было трудно идентифицировать инуитов для торговли, переписи населения и других записей, поскольку они не были знакомы с системой именования инуитов.

Существовало несколько предложений по именованию и идентификации инуитов. Федеральное правительство пробовало различные подходы, такие как биномиальная система именования, стандартизация написания, создание индивидуальных файлов и даже сбор отпечатков пальцев. Наконец, в 1941 году правительство зарегистрировало каждого инуита с уникальным числовым идентификатором.

Этот уникальный числовой идентификатор либо штампировался на кожаном диске, либо печатался на карточке, которую инуит должен был носить с собой или даже пришивать к своей одежде. Эскимосские дисковые номера, называемые ujamit на языке инуктитут, также могут носиться в виде ожерелья. Эта практика продолжалась более тридцати лет. Система была прекращена в 1972 году. (Источник: Блог The Discover)

Ответ на проект «Фамилия»

Несмотря на успех Окпика в реализации проекта, он вызвал неблагоприятные отклики. Некоторые инуиты утверждали, что проект укреплял европейскую модель именования, игнорируя традиционную культуру инуитов. (Source: Canadian Encyclopedia)

В традиционной культуре инуитов старейшины или родители тщательно подбирают имена для своих детей. Дети часто получают имена в честь кровных родственников, почитаемых лидеров или охотников, а также выдающихся людей племени. Считается, что традиционное имя несёт большую ответственность, поскольку считается, что дети могут наследовать физические и характерные черты тех, в честь кого они названы.

Изменение культуры с использованием модели с колониальной историей не понравилось некоторым инуитам. Кроме того, некоторые утверждают, что у них не было возможности выбрать свою фамилию, несмотря на добровольный характер проекта.

Другие инуиты предпочли систему дисков вместо проекта «Фамилия». Они уже приняли свои номера дисков, и у некоторых возникла эмоциональная привязанность к ним. Диски стали частью их идентичности и семейной истории. Некоторые также утверждают, что система дисков была менее навязчивой для традиций идентичности инуитов и служила символом, напоминающим инуитам о колониальном прошлом Канады. (Source: CBC)