Каламбуры — это остроумная игра слов, имеющая несколько значений. Это фигура речи, существующая с 1669 года. Существует множество видов каламбуров, и они широко использовались на протяжении истории.
Исследователи из Университета Винзора провели исследование каламбуров. Они отметили, что левое полушарие — это языковое пространство и отвечает за понимание слова. Wв то время как правое полушарие позже раскроет двойное значение слова.
Подробности исследования
Нейроучёные из Университета Винзора в Онтарио, Канада, были любопытны, как наш мозг понимает каламбуры. Похоже, существует очевидный двухэтапный процесс, позволяющий нам понять каламбур.
Исследователи провели исследование с группой добровольцев. Их привели в лабораторию и заставили читать серию простых каламбуров на экране компьютера.
Каламбуры, отображённые в левой части экрана, обрабатывались правой стороной мозга, тогда как остальные появлялись слева. (Источник: Scientific American)
Каковы результаты исследования?
Исследование показало, что добровольцы смогли быстрее понять каламбуры, отображённые в правой части экрана, которые обрабатываются левой стороной мозга.
Соавтор исследования Лори Бьюкенен сказала “Левое полушарие — это языковое полушарие, поэтому именно оно обрабатывает большинство языковых аспектов каламбура, а правое полушарие включается немного позже.” (Источник: Mental Floss)
Следует отметить, что для полного понимания каламбура обе полушария должны работать вместе. Левая сторона вводит предложение, а правая анализирует кульминацию. (Источник: Scientific American)
Существуют ли разные виды каламбуров?
Да, на самом деле существует пять разных видов каламбуров. Они классифицируются в зависимости от намеренного эффекта на произнесённое утверждение.
1. Омофонные каламбуры
Эти каламбуры используют омонимы — слова, имеющие одинаковое звучание, но разные значения.
Example: Мясник не хотел делать ставку. Стейки были слишком высоки.
2. Составной каламбур
Это содержит более одного каламбура в одном предложении.
Example: Никогда не обманывайте в джунглях, гепарды всегда замечены.
3. Гомографический каламбур
Также известный как гетеронимический каламбур, играет словами, написанными одинаково, но имеющими более одного значения. Поскольку эти каламбуры зависят от написания, они визуальны и требуют чтения и понимания.
Example: Время летит, как стрела; фруктовые мушки летят, как банан.
4. Визуальный каламбур
Также известный как графологический каламбур, не использует фонетическое написание. Его можно понять через образ, графику или логотипы.
Example: Пример: Изображение вилки посередине улицы. Это распространённое изображение метафоры вилка на дороге, с которой мы хорошо знакомы.
5. Рекурсивный каламбур
Это по сути двухчастный каламбур. Человек должен понять контекст каламбура, чтобы он имел смысл.
Example: Фраза May the Fourth be with you требует от вас понимания фильмов «Звёздные войны» и культовой фразы May the force be with you, а также того факта, что 4 мая известен как Star Wars Day. (Источник: Masterclass)
