Было много забавных слов, которые мы обычно используем из идишского словаря. Слова такие как: schmooze, maven, klutz, и, да, слово glitch. Но кто отвечает за популяризацию его использования в современном языке.

Слово «glitch» было популяризировано знаменитым астронавтом Джоном Гленном. В книге «Mercury Seven» он размышлял о слове, говоря, что это ещё один термин для описания технической проблемы. Хотя он не был первым, кто использовал это слово в СМИ.

Какова этимология слова Glitch?

Слово glitch происходит от идишского слова glitsh, которое означает скользкое место. Оно также используется как glitshn, что буквально переводится как скольжение. Когда вы думаете об этом, оно отдалённо от того, как слово glitch используется сегодня.

В 1940‑х годах радиоведущие начали использовать термин glitch для описания проблем в эфире или технических неисправностей. К 1950‑м годам термин попал в мейнстримные СМИ, и инженеры также начали его использовать.

Невозможно точно сказать, как Джон Гленн узнал об этом слове, но одно ясно — его использование термина быстро закрепилось. Вскоре он стал частью жаргона астронавтов. (Источник: Air Space Magazine)

Кто такой Джон Гленн?

Джон Хершел Гленн-младший родился 18 июля 1921 года в Кембридже, штат Огайо. После его рождения семья переехала в Конкорд, Огайо, где его отец открыл компанию Glenn Plumbing Company. С детства его увлекала авиация. В возрасте 8 лет он впервые летел на самолёте вместе с отцом. В свободное время он даже собирал модели самолётов.

Хотя авиация была его первой любовью, он изучал химию в колледже Muskingum. Благодаря бесплатной программе подготовки гражданских пилотов, к 1941 году Гленн получил лицензию частного пилота.

Он был пилотом корпуса морской пехоты США, инженером, бизнесменом и государственным сенатором. Однако более известен он своей ролью астронавта. В 1962 году он стал первым американцем, облетевшим Землю три раза. После ухода из NASA он стал сенатором штата с 1974 по 1999 год.

Споры о Джоне Гленне

В 1998 году Джон Гленн вернулся в космос для небольшого эксперимента. Читая книгу Space Physiology and Medicine, написанную врачами NASA, он понял, что изменения, происходящие в космосе, такие как потеря мышечной и костной массы, а также плазмы крови, похожи на изменения, которые испытывают пожилые люди. Гленн счёл, что NASA следует попробовать отправить пожилого человека на миссию шаттла — и он был бы идеальным кандидатом. (Источник: Brian Riley)

Дэн Голден, директор NASA того времени, сказал, что рассмотрит Гленна, если тот сможет пройти физические экзамены, которые сдавали молодые астронавты. Само собой, он смог пройти обследования и получить допуск к миссии.

К январю 1998 года Голден объявил, что Гленн будет участвовать в миссии STS-95, став 77‑летним самым возрастным человеком, полетевшим в космос. (Источник: CNN)

Вокруг этой миссии возникло много споров, особенно учитывая его активное участие в политике. Некоторые представители космического сообщества указали, что миссия была по сути услугой, предоставленной Биллу Клинтону, тогдашнему президенту.

Джон Пайк, директор Федерации американских ученых, сказал: «Если бы он был обычным человеком, он бы признал, что он великий американский герой и что ему следует лететь на шаттле бесплатно. Он слишком скромен для этого, поэтому он придумывает медицинскую причину. Это не имеет ничего общего с медициной». (Источник: CBS News)