Для своего фильма 1989 года UHF Янкович перепел хит группы 1985 года. Чтобы отразить популярный ситком Беверли‑Хиллз, певец изменил текст на Money for Nothing. Но вы знали, какое условие поставил Марк Кнофлер для Вирда Ал?

Марк Кнофлер согласился позволить Вирду Ал Янковичу сделать пародию на «Money For Nothing» при условии, что Кнофлер сыграет лидирующую гитару в треке, чтобы добавить аутентичности.

Особый запрос Марка Кнофлера

Марк Кнофлер, ведущий вокалист и гитарист Dire Straits, дал Янковичу разрешение на пародию песни. Однако только сам Кнофлер исполняет гитарную партию в треке.

Более того, песня Янковича была вынуждена выйти под названием Money for Nothing/Beverly Hillbillies. Певец откровенно выражал недовольство выпущенным названием.

Мы были вынуждены назвать эту песню Money for Nothing — слеш — Beverly Hillbillies — звездочка, потому что юристы сказали, что это единственное название, которое можно использовать.

Вирд Ал Янкович, певец‑автор песен

(Source: Cheat Sheet)

Сделать запрос перед тем, как посмеяться над ними

Вирд Ал Янкович царит в мире музыкального комедийного искусства. Tenacious D, The Lonely Island и Garfunkel and Oates добились известности, сочетая музыку и юмор, за десятилетия после прорывного хита певца My Bologna. С другой стороны, Янкович уникален тем, что примерно половина его музыкального каталога состоит из пародий. Однажды оригинальный исполнитель настаивал на участии в его пародийной версии.

Согласно законам добросовестного использования, Янкович не обязан получать разрешения оригинальных исполнителей перед созданием пародий. Тем не менее, с начала своей карьеры певец лично запрашивал разрешение. В большинстве случаев артисты с радостью дают Янковичу своё одобрение. Ведь для музыкальных звезд пародия Вирда Ал стала своего рода обрядом посвящения.

Я не хочу ранить чьи‑либо чувства. Я не хочу ввязываться в какую‑либо гадость. Так я не живу. Мне нравится, когда все участвуют в шутке и радуются моему успеху. Я прилагаю усилия, чтобы не сжигать мосты.

Вирд Ал Янкович, певец и автор песен

И, в основном, это сыграло на руку Янковичу. Его фан‑база остаётся преданной, благодаря таким хитам, как Eat It и White and Nerdy.

Конечно, некоторые артисты отказались разрешать Янковичу. Наиболее известный пример — Принс, который никогда не разрешал певцу создавать пародию на его музыку. Это понятно, учитывая, что треки Майкла Джексона и Мадонны получили фирменный комедийный отпечаток Янковича. Аналогично, вегетарианец Пол Маккартни отказался позволить певцу выполнить пародию на Live and Let Die под названием Chicken Pot Pie.

Даже некоторые из артистов, которые изначально дали Янковичу разрешение, позже выразили сомнения. Рэпер Кулио, чей Gangsta's Paradise вдохновил Янковича на Amish Paradise, выразил недовольство пародией. Фли из Red Hot Chili Peppers, как сообщается, был недоволен тем, как песня Янковича Bedrock Anthem заимствовала музыку его группы. Тем не менее, случай Money for Nothing от Dire Straits выделяется по‑особенному. (Source: Cheat Sheet)

Изображение из UdiscoverMusic