Связывание и поход в туалет: почему мы используем так много эвфемизмов?
Автор Ральф Кийз интересуется тем, как мы говорим определённые вещи, не говоря их напрямую. В книге «Эвфемания: наш роман с эвфемизмами» он исследует темы, вдохновившие креативные обороты, от секса и денег до еды и смерти. Будь то страх богохульства, желание быть вежливым или (как Шекспир и Мэй Уэст) просто удовольствие от игры со словом, мотивов для использования эвфемизмов предостаточно. Кийз беседовал с TIME о том, как слово «болезнь» стало общеупотребительным, что означает обработка мяса и почему мы ходим в туалет.
Можно ли говорить без использования эвфемизмов?
Я бы не хотел пробовать. Кто бы пригласил меня на ужин, если бы я просто всё вываливал, с лингвистической точки зрения? Это было бы очень, очень сложно… Читать дальше
Источник: http://content.time.com/time/arts/article/0,8599,2041313,00.html
