Фрэнк Синатра записал Theme from New York, New York, в 1979 году для своего альбома Trilogy: Past Present Future, который стал одной из его фирменных песен. Но знали ли вы, что он не был оригинальным исполнителем этой песни?

Песня Фрэнка Синатры «New York, New York» была кавером. Лайза Минелли выпустила оригинал в 1977 году.

Исполняя «New York, New York»

Фрэнк впервые публично исполнил «New York, New York» в октябре 1978 года на благотворительном мероприятии в Waldorf‑Astoria. В предыдущем году, когда она была темой фильма, она не получила широкого отклика. Выступление Фрэнка вживую стало настоящим шоу‑стоппером. В 1979 году в Лос‑Анджелесе он записал версию, которая используется и по сей день. Она прозвучала как новое, дерзкое личное заявление и ода городу.

В июне 1980 года нью‑йоркцы стеклись в Карнеги‑холл в предвкушении. Дон Фриман, колумнист San Diego Union‑Leader, вспомнил, как, услышав первые осторожные звуки песни, публика взорвалась.

Публика взорвалась громовым взрывом любящего признания. Мудрый шоумен Синатра позволил аплодисментам и крикам достичь пика громкости, а затем спуститься в восхитительно напряжённую, ожидающую тишину. Художник‑Синатра вновь поднял публику на вершины, но по‑своему. Он затянул сигарету, сделал глоток из бокала вина. И затем спел «New York, New York», незабываемо.

Дон Фриман, колумнист San Diego Union‑Leader

New York, New York была написана для Лайзы Минелли, у которой она стала небольшим хитом, в несчастном мюзикле Мартина Скорсезе 1977 года с тем же названием и более правильно называется Theme from New York, New York. Синатра открывал некоторые ранние концерты песней Бернштейна‑Комдена‑Грина, переходя к скоро ставшему знакомым интригующему дуэту Джона Кандера и Фреда Эбба.

Как всем известно, Фрэнк Синатра любит менять тексты, и хотя не так часто, как он делает это в «The Lady is a Tramp», он делает это и в «New York, New York». (Источник: The Frank Sinatra) 

Кто такой Фрэнк Синатра? 

Фрэнк Синатра стал известен как певец биг-бэнда и актёр. В 1940‑х и 1950‑х годах у него был ослепительный набор хитовых песен и альбомов, а также он снялся в десятках фильмов, получив Оскар за роль в «Отсюда до вечности». Он умер 14 мая 1998 года в Лос‑Анджелесе, Калифорния, оставив после себя огромный каталог работ, включающий такие знаковые песни, как Love and Marriage, Strangers in the Night, My Way и New York, New York.

Фрэнсис Альберт Фрэнк Синатра родился в Хобокене, штат Нью-Джерси, 12 декабря 1915 года. Синатра, единственный ребёнок сицилийских иммигрантов, решил стать певцом в подростковом возрасте после того, как увидел выступление Бинга Кросби в середине 1930‑х.

Он уже был членом хора своей средней школы и начал петь в местных ночных клубах. Радио‑выступления Синатры привлекли внимание дирижёра Гарри Джеймса, с которым он сделал свои первые записи, включая All or Nothing at All в 1940 году. Томми Дорси пригласил Синатру присоединиться к своему оркестру в 1940 году. Синатра решил уйти в сольную карьеру после двух лет успеха на вершинах чартов с Дорси. (Источник: Фрэнк Синатра) 

Изображение из NewYorkTheater