Источник: https://www.myjewishlearning.com/article/leviticus-161-34-the-scapegoat-ritual/
Левит 16:1-34: Обряд козла отпущения
Традиционное чтение для
утро сосредотачивается на жертвах, которые Аарон должен принести пред Богом как искупление. Он должен искупить себя, затем своё домочадство, и только после этого приносят жертву за всю общину. Служба Йом Кипур Авода основана на ритуале, который священник совершал в древнем Храме в Йом Кипур. Этот ритуал, в свою очередь, отражён в этом чтении. Это чтение взято из отрывка Торы Парашат Ахрей Мот. Найдите комментарии к Ахрей Мот здесь. 16:1. Господь говорил Моисею после смерти двух сыновей Аарона, которые умерли, когда приблизились слишком близко к присутствию Господа. 16:2. Господь сказал Моисею: Скажи своему брату Аарону, что ему нельзя по собственному желанию входить в Святилище за занавесом, перед покрытием, находящимся над ковчегом, иначе он умрёт; ибо Я появляюсь в облаке над покрытием. 16:3. Таким образом, только Аарон может войти в Святилище: с быком из стада в качестве греховного жертвоприношения и с бараном в качестве всесожжения. 16:4. Он будет одет в священную льняную тунику, с льняными штанами прилегающими к телу, опоясан льняным поясом и наденет льняный тюрбан. Это священные облачения; он омоет тело водой и затем наденет их. 16:5. И из израильской общины он возьмёт двух козлов для греховного жертвоприношения и барана для всесожжения. 16:6. Аарон должен принести своего собственного быка в качестве греховного жертвоприношения, чтобы искупить себя и своё домашнее хозяйство. 16:7. Аарон возьмёт двух козлов и поставит их перед Господом у входа в Скинию Собрания; 16:8. и он бросит жребий на двух козлов, один отмечен для Господа, а другой — для Азазеля. 16:9. Аарон вынесет козла, отведённого жребием для Господа, которого он принесёт в качестве греховного жертвоприношения; 16:10. тогда как козёл, отведённый жребием для Азазеля, будет оставлен живым перед Господом, чтобы искупить им и отправить его в пустыню для Азазеля. 16:11. Затем Аарон принесёт своего быка в качестве греховного жертвоприношения, чтобы искупить себя и своё домашнее хозяйство. Он зарежет своего быка греховного жертвоприношения, 16:12. и возьмёт полную чашу раскалённых углей, собранных с жертвенника перед Господом, и две горсти тонко молотого ароматного благовония, и принесёт их за занавес. 16:13. Он положит благовоние на огонь перед Господом, чтобы облако от благовоний заслонило покрытие, находящееся над [Ковчегом] Завета, иначе он умрёт. 16:14. Он возьмёт часть крови быка и распрызгает её пальцем над покрытием на восточной стороне; а перед покрытием он распрызгает часть крови пальцем семь раз. 16:15. Затем он зарежет козла народа в качестве греховного жертвоприношения, принесёт его кровь за занавес и поступит с этой кровью так же, как с кровью быка: распрызгает её над покрытием и перед покрытием. 16:16. Таким образом, он очистит Святилище от нечистоты и грехов израильтян, какие бы они ни были; и он сделает то же самое со Скинией Собрания, которая пребывает с ними посреди их нечистоты. 16:17. Когда он войдёт для искупления в Святилище, никого другого не будет в Скинии Собрания, пока он не выйдет. Когда он совершит искупление за себя и своё домашнее хозяйство, и за всю общину Израиля, 16:18. он выйдет к жертвеннику, стоящему перед Господом, и очистит его: возьмёт часть крови быка и козла и нанесёт её на каждый из рогов жертвенника; 16:19. а оставшуюся кровь он распрызгает на него пальцем семь раз. Таким образом, он очистит его от нечистоты израильтян и освятит его. 16:20. Когда он завершит очищение Святилища, Скинии Собрания и жертвенника, будет вынесен живой козёл. 16:21. Аарон положит обе руки на голову живого козла и исповедует над ним все беззакония и проступки израильтян, какие бы они ни были, возлагая их на голову козла; и его отправят в пустыню через назначенного человека. 16:22. Таким образом, козёл понесёт на себе все их беззакония в недоступный регион; и козёл будет отпущен на свободу в пустыне. 16:23. И Аарон войдёт в Скинию Собрания, снимет льняные облачения, надетые им при входе в Святилище, и оставит их там. 16:24. Он омоет тело водой в святом месте и наденет свои облачения; затем выйдет и принесёт своё всесожжение и всесожжение народа, искупив себя и народ. 16:25. Жир греховного жертвоприношения он превратит в дым на жертвеннике. 16:26. Тот, кто отпустил козла Азазеля, должен вымыть свою одежду и омоет тело водой; после этого он может вернуться в лагерь. 16:27. Быка и козла греховного жертвоприношения, чья кровь была принесена для очищения Святилища, вынесут за пределы лагеря; их шкуры, мясо и навоз будут сожжены огнём. 16:28. Тот, кто их сжёг, должен вымыть свою одежду и омоет тело водой; после этого он может вернуться в лагерь. 16:29. И это будет для вас законом навсегда: в седьмом месяце, десятого числа месяца, вы будете воздерживаться от еды; и вы не будете выполнять никакую работу, ни житель, ни пришелец, живущий среди вас. 16:30. Ибо в этот день будет совершено искупление, чтобы очистить вас от всех ваших грехов; вы будете чисты перед Господом. 16:31. Это будет суббота полного покоя для вас, и вы будете воздерживаться от еды; это закон навсегда. 16:32. Священник, помазанный и поставленный служить в качестве священника вместо своего отца, совершит искупление. Он наденет льняные облачения, священные облачения. 16:33. Он очистит самое внутреннее Святилище; он очистит Скинию Собрания и жертвенник; и он искупит священников и всех людей общины. 16:34. Это будет для вас законом навсегда: ежегодно совершать искупление за израильтян за их грехи. И Моисей поступил так, как повелел ему Господь. Этот английский перевод переиздан с разрешения Tanakh: The Holy Scriptures, опубликованного Jewish Publication Society.
