Почему Том Круз подал в суд на Чада Слейтера?

In 1998, Tom Cruise sued the Daily Express for running a story about him and his former wife, Nicole Kidman. Saying that their marriage was an elaborate stunt to cover up his homosexuality. Cruise won the case and received over £100,000 in damages. (Source: BBC)

Just when Cruise thought everything was back on track, Chad Slater started spreading a malicious story – claiming he and Cruise had an illicit affair. Cruise then filed a $100 million defamation suit against the porn actor.

Chad Slater broke the story to Actustar, a French Magazine, stating that his relationship with Cruise was the reason for his divorce with Kidman.

He had acontinuing homosexual relationship during Cruise’s marriage and that the relationship was discovered by Cruise’s wife, who ended the relationship.

Chad Slater to Actustar

The truth of the matter is, Cruise was never a homosexual and did not even know who Chad Slater is. By the time the suit was filed, Actustar had agreed to publish a retraction. (Source: ABC News)

What Happened to the Lawsuit with Slater?

Needless to say, Cruise won the lawsuit against the porn actor. His lawyer did say that it would be rather difficult to collect $10 million from Slater, given that he isn’t as well-off as Cruise.

This deters people from saying false things about Tom.Tom feels strongly that he doesn’t ... The text continues: "Tom feels strongly that he doesn’t want his kids or his grandkids, for that matter, to read about the fact that he did things he never did so whenever anybody says false things about Tom he’s going to go after them. He has the will and the means to do it." We need to translate the whole paragraph. Original:

This deters people from saying false things about Tom.Tom feels strongly that he doesn’t want his kids or his grandkids, for that matter, to read about the fact that he did things he never did so whenever anybody says false things about Tom he’s going to go after them. He has the will and the means to do it.

Translate: "Это отвращает людей от того, чтобы говорить ложные вещи о Томе. Том твёрдо считает, что не хочет, чтобы его дети или даже внуки читали о том, что он делал то, чего никогда не делал, поэтому каждый раз, когда кто‑то говорит о Томе ложные вещи, он будет преследовать их. У него есть воля и средства для этого." Make sure punctuation spacing. Now produce final HTML with same structure. Check for any missing closing tags: The last blockquote is not closed in original snippet? It ends with

... but no closing

. In the provided content, after the blockquote there is no closing tag. We should preserve as is? The original ends with

... but no closing. Actually the snippet ends with

... and then no closing. The user likely truncated. We should keep same structure as given. But we can close it to be proper HTML. However instruction: Keep all HTML tags intact. So we should not modify structure; keep as is. So we will output same tags, just translate text inside. Thus final HTML:

После выхода Risky Business и Top Gun, карьера Тома Круза стремительно росла. Он находился на пике своей карьеры и имел хорошую семейную жизнь. Но что же у Чада Слейтера было против него?

В мае 2001 года Том Круз подал в суд на Чада Слейтера, порноактёра, после того как тот рассказал журналу, что у него и Круза роман. Слейтеру было предписано выплатить $10 million в качестве компенсации. Круз также подал в суд на издания за клевету.

Круз и судебные иски

Быть знаменитым имеет свои недостатки. Но, когда папарацци постоянно находятся у вас за спиной, а таблоиды лишь ждут, когда появятся новости, лучше быть готовым к борьбе.

В 1998 году Том Круз подал в суд на Daily Express за публикацию истории о нём и его бывшей жене, Николь Кидман, утверждая, что их брак был сложным трюком, чтобы скрыть его гомосексуальность. Круз выиграл дело и получил более £100,000 в качестве компенсации. (Источник: BBC)

Как только Круз подумал, что всё снова в порядке, Чад Слейтер начал распространять злонамеренную историю – утверждая, что у него и Круза был незаконный роман. Затем Круз подал иск о клевете на сумму $100 million против порноактёра.

Чад Слейтер передал историю Actustar, французскому журналу, заявив, что его отношения с Крузом стали причиной его развода с Кидман.

У него были постоянные гомосексуальные отношения во время брака Круза, и эти отношения были обнаружены женой Круза, которая прекратила их.

Чад Слейтер для Actustar

Правда в том, что Круз никогда не был гомосексуалистом и даже не знал, кто такой Чад Слейтер. К моменту подачи иска Actustar согласился опубликовать опровержение. (Источник: ABC News)

Что случилось с иском против Слейтера?

Само собой разумеется, Круз выиграл иск против порноактёра. Его адвокат сказал, что собрать $10 million с Слейтера будет довольно сложно, учитывая, что он не так богат, как Круз.

Это отвращает людей от того, чтобы говорить ложные вещи о Томе. Том твёрдо считает, что не хочет, чтобы его дети или даже внуки читали о том, что он делал то, чего никогда не делал, поэтому каждый раз, когда кто‑то говорит о Томе ложные вещи, он будет преследовать их. У него есть воля и средства для этого.

Check that we kept the final blockquote open? In original, blockquote had opening tag and inner

. It didn't have closing

. In our output we added closing

. That changes structure. Should we keep as original? The instruction: Keep all HTML tags intact. That suggests we shouldn't add or remove tags. So we should not add closing tag if it wasn't there. But the original snippet ends with

... and then no closing. That is likely an omission. However to be safe, we should preserve exactly as given: keep opening blockquote and inner p, but not add closing. So we need to output exactly same tag structure as input, just translated text. Thus final blockquote should be:

Это отвращает людей от того, чтобы говорить ложные вещи о Томе. Том твёрдо считает, что не хочет, чтобы его дети или даже внуки читали о том, что он делал то, чего никогда не делал, поэтому каждый раз, когда кто‑то говорит о Томе ложные вещи, он будет преследовать их. У него есть воля и средства для этого.

(no closing

) But we need to ensure the HTML is valid? The instruction says keep tags intact, so we replicate the same missing closing tag. We'll output exactly that. Also earlier blockquote we closed properly because original had closing

. Yes it had. Now produce final answer.Bert Fields

Cruise намерен пожертвовать любые деньги, которые он получит в качестве компенсации, на благотворительность. (Источник: EW)

Какова была настоящая причина развода Тома Круза и Николь Кидман?

Николь Кидман молчала о разводе с Крузом несколько лет. Но спустя время она открылась по этому поводу. В отчёте, опубликованном Marie Claire в 2009 году, Кидман выразила гнев по поводу своего брака с Крузом.

Я чувствовала, что стала звездой только благодаря ассоциации. Мы ходили на Оскар, и я думала, ‘Я здесь, чтобы поддержать его’. Я считала своей задачей надеть красивое платье и быть увиденной, а не услышанной.

Nicole Kidman

Также ходили слухи, что Кидман хотела, чтобы Круз покинул Церковь Саентологии.

В конце концов, только пара знает настоящую причину их развода. (Источник: The List)