Когда вы слышите Dog Days of Summer первое, что может всплыть в вашей голове, — образ собак, лежащих на летнем солнце. Хотя это может подразумевать, что сейчас – изначально это не имело ничего общего с настоящими собаками.
Фраза Dog Days of Summer, использованная древними греками для описания явления, которое происходит, когда солнце находится в том же районе звезды Сириус. Сириус также является частью созвездия Canis Major, Большого Пса.Когда они начали использовать Dog Days?
Dog days начались, когда Сириус появился сразу перед восходом солнца. Это происходило в конце июля. Эти дни считались самыми жаркими днями года. Тогда греки и римляне верили, что это плохое предзнаменование – период, который мог принести катастрофу.
Jay B. Holberg, автор Sirius: Brightest Diamond int eh Night Sky сказал “Если вернуться даже к Гомеру, The Iliad, речь идет о восходе Сириуса как собаки Ориона, и он описывает звезду как связанную с войной и катастрофой. Во всей греческой и римской литературе вы находите такие вещи.”
Фраза Dog Days была переведена с латинского на английский. Со временем её значение изменилось. Anne Cruzan, профессор английского языка из Университета Мичигана, сказала “Сейчас люди придумывают другие объяснения, почему их называют ‘dog days’ лета, это когда собаки могут сходить с ума. Это очень человеческая склонность„
Holberg говорит, что хотя смысл был утрачен в переводе, фраза всё ещё используется сегодня. (Source: National Geographic)
Греки правильно поняли это?
Let’s вернёмся к вопросу, действительно ли dog days самые жаркие дни года?
Исходя из происхождения термина, dog days — это 20 дней до и 20 дней после того, как Сириус выравнивается с солнцем. Приблизительно с 3 июля по 11 августа. Хотя это обычно самые жаркие месяцы в Северном полушарии, каждый год это может варьироваться. Жара, которую мы ощущаем летом, вызвана наклоном Земли. (Source: Farmers’ Almanac)
Bradley Schaefer, профессор физики и астрономии из Louisiana State University объясняет “Наша Земля похожа на вращающийся волчок. Если бросить его на стол, после того как он замедлится, направление указателя волчка будет медленно вращаться по кругу. Подобно волчку, вращение Земли слегка крутится.” Он также добавил “Через 26 000 лет dog days полностью переместятся по всему небу. Примерно через 13 000 лет Сириус будет восходить вместе с солнцем в середине зимы.”
Larry Ciupik, астроном из Adler Planetarium также объяснил, как звёзды смещаются. “Календарь фиксирован согласно определённым событиям, но звёзды смещаются в соответствии с тем, как Земля качается. Примерно через 50‑некоторых лет небо смещается примерно на один градус.”
Это просто означает, что dog days древних греков могли отличаться от тех, что мы переживаем сегодня. (Source: National Geographic)
