Мауритс Корнелис Эшер был нидерландским графическим художником, известным своими гиперреалистичными работами, часто изображающими странные оптические иллюзии. Его работы повлияли на многих художников. Но знали ли вы, что он также оказал влияние на мир семантики?

Эшер‑предложения — это предложения, которые звучат и выглядят грамматически правильно, но при более тщательном рассмотрении не имеют чётко определённого контекста. Это также называется сравнительными иллюзиями.

Что такое Эшер‑предложение?

Эшер‑предложение, также известное как сравнительная иллюзия, определяется в семантике как сравнительные предложения, которые кажутся приемлемыми при первом взгляде. Однако при более внимательном наблюдении оказывается, что в них нет продуманного смысла. Это захватывающая тема в лингвистике уже несколько лет, хотя ей всё ещё не хватает тщательного исследования. (Источник: Deep Blue)

Почему Эшер‑предложения являются неграмматичными?

Термин неграмматичный просто означает грамматически неправильный. Он не соответствует принципам принятого употребления. Неграмматичные предложения могут приниматься носителями языка, хотя технически они неверны. Такие предложения оцениваются не по степени, а по понятности и приемлемости для читателей.

В предложении Больше людей побывало в России, чем я, оно может быть приемлемым, но его несогласованность возникает из‑за использования множественного числа в первой части и единственного в второй части. Чтобы предложение имело смысл, вторая часть должна быть во множественном числе. (Источник: Semantics Archive)

Хотя сравнительные иллюзии официально считаются приемлемыми для носителей английского языка, поскольку такие предложения понятны и передают основную мысль, семантика всё же считает их неграмматичными. Понимание Эшер‑предложений позволяет увидеть важность семантики в построении предложений. (Источник: Semantics Land)

Примеры Эшер‑предложений

Вот несколько примеров Эшер‑предложений:

Каково происхождение предложения Эшера?

Марк Либерман впервые назвал сравнительную иллюзию предложением Эшера, сравнив её с литографией М. К. Эшера. Этот нидерландский графический художник был известен своим реалистичным подходом к странным оптическим эффектам. (Источник: Language Log)

Кто был Мауритс Эшер?

Мауритс Корнелиус Эшер родился в Нидерландах 17 июня 1898 года. В раннем возрасте он интересовался музыкой и столярным делом. Он учился в Школе архитектуры и декоративных искусств в Гаарлеме, Нидерланды, где заинтересовался графикой, в частности гравюрами на дереве.

С помощью своих иллюстраций Эшер изображает природные формы в странных конфликтных перспективах. Его более серьёзный стиль возник в 1937 году в работах, демонстрирующих тщательный реализм с загадочными оптическими иллюзиями. Он использовал геометрические сетки для создания сложных взаимосвязанных узоров.

Одной из его известных литографий была Восхождение и спуск. Предложение Эшера возникло из её иллюзии, казавшейся в порядке и приемлемой, пока вы не посмотрели внимательно и не заметили, что что‑то не так. Лестницы Пенроуза повлияли на эту литографию. (Источник: Britannica)


Эшер не был полностью принят в мире искусства. Математики и учёные в основном восхищались им из‑за его иллюстраций. Его полная ретроспективная выставка прошла на его 70‑й день рождения в Нидерландах. Его считали пионером психоделического искусства хиппи‑контркультуры 1960‑х годов. (Источник: The Guardian)