在中世纪,基督徒在将面包变成基督的身体时会背诵“ hoc est corpus”,意思是“这就是身体”。 由于没有人说过或听不懂拉丁语,因此这种咏叹调变成了“ hocus pocus”,我们今天在表演魔术时仍会用到它。

轨迹

“ Hocus-pocus”一词的起源是什么?

从17世纪初开始,魔术师在表演技巧时将“ hocus pocus”(现在更经常拼写为一个连字符)作为咒语。

在舞台剧中,魔术师们并不局限于“ hocus pocus”一词。

杂耍所构成的第一个特征是在我们的普通“摇摆人”中获利的,他们在Fayrs和Markets上上下玩耍技巧,我会说一个人在那个手艺上比其他人更出色,在King中詹姆斯(James)的时代,很久以来,他自称为国王Ma下最优秀的Hocus Pocus,所以他被称为,因为在每一次Trick的演奏中,他都曾说过Hocus pocus,tontus talontus,vade celebrate jubeo,黑暗的语调,使旁观者的眼睛蒙蔽双眼,使他的把戏更无知地越过……

胡言乱语很可能是由成对的废话组成的许多短语之一,这些废话的产生没有比人们喜欢押韵更好的理由。


来源: https://www.phrases.org.uk/meanings/hocus-pocus.html

该表达的含义和由来:Hocus-pocus

轨迹

“ Hocus-pocus”是什么意思?

“ Hocus pocus”是魔术师先前所说的一种魔法魅力。 最近,它已被用作欺骗或魔术的通称。

“ Hocus-pocus”一词的起源是什么?

从17世纪初开始,魔术师在表演技巧时将“ hocus pocus”(现在更经常拼写为一个连字符)作为咒语。 如今,马戏团角色被当作杂技演员,shazam和“嘶哑,头昏眼花的家伙,让我们忙起来”,即舞台戏法,主要由喜剧魔术师使用。 当它第一次被创造出来时,尽管魔术师可以合理地预料到,这种异国情调的短语会欺骗一些听众,使他们相信神秘的力量正在被幻化。 实际上,这些“魅力”时不时地提供所有魔术技巧所需的基本要素,即分心。

该表达在1620年代开始与魔术有关,并在1634年出版了一本书,名为“ Hocus Pocus Junior – Legerdemain的解剖学”。 作者的名字没有名字,但后来因书名而被称为Hocus Pocus。

在舞台剧中,魔术师们并不局限于“ hocus pocus”一词。 1656年,托马斯·阿迪(Thomas Ady)出版了《黑暗中的蜡烛》。 他给出了一个变戏法者使用的较长鳕鱼拉丁字符串的示例(随后称为魔术师):

杂耍所构成的第一个特征是在我们的普通“摇摆人”中获利的,他们在Fayrs和Markets上上下玩耍技巧,我会说一个人在那个手艺上比其他人更出色,在King中詹姆斯(James)的时代,很久以来,他自称为国王Ma下最优秀的Hocus Pocus,所以他被称为,因为在每一次Trick的演奏中,他都曾说过Hocus pocus,tontus talontus,vade celebrate jubeo,黑暗的语调,使旁观者的眼睛蒙蔽双眼,使他的把戏更无知地越过……

作为受雇于揭露女巫的人,阿迪对手工艺品产生了浓厚的兴趣。 他对听众几乎没有信心-他称之为愚蠢的举动-有能力区分杂耍表演者的把戏(“说谎的奇迹”)和他认为是基督的真正奇迹。 对于有关人员来说,这是一生一死。 如果玩杂耍的人可以因为耍花招而被解雇,那么他们只是舞台演艺人员。 如果认为他们使用的是真正的魔力,那么他们显然就是巫婆,他们面前的未来很残酷,短暂。

即使在1656年,Ady仍然明智地使用了魔术师如今困扰我们的技术。 在他的书中,他问“为什么要加上他们的魅力?” 并回答自己的问题:

并不是说Jugling和Inchanting是相同的伪装,而是因为,当他们制作Jugling Trick或说谎的奇迹时,他们总是像前面提到的英国Jugler一样散发Charm或Inchantation,通过一次在观众中忙于听觉和观看的感觉来使错觉变得更强,以一种魅力或圣言仅仅是欺骗人们的语言的欺骗,他们认为以一种奇怪的方式说出的单词具有不同的语言和在他们的功效

就是说,他了解分心技术(“忙于感官”)的本质。

为什么是“ hocus pocus”? 一种解释起源的尝试来自于1694年坎特伯雷大主教约翰·蒂罗森(John Tillotson)。在他的《讲道》中,他暗示这是对天主教弥撒的奉献的模仿:

“很可能是那些常见的胡言乱语,只是通过嘲笑罗马教会的牧师在化身为诡计的过程中,使霍斯语料库腐败而已。”

在暗示魔术师和天主教神父都是骗子时,我们几乎不认为蒂罗森大主教是客观的法官。 他的假设似乎没有任何实质内容,也没有任何证据或其他引用来支持。

魔术师显然需要听上去充满异国情调和魔幻的声音,所以平凡的单词没有多大用处。 胡言乱语很可能是由成对的废话组成的许多短语之一,这些废话的产生没有比人们喜欢押韵更好的理由。

Hocus被认为是动词骗局的来源。 但这直到1796年才出现,尽管链接看起来很直观,但没有直接证据来链接这两个单词。