主页 » 参考文献 » 语言资源 » 为什么菲律宾人敲别人的门会说“淘宝”?
淘宝

为什么菲律宾人敲别人的门会说“淘宝”?

文化传统和习俗往往根深蒂固。 这些实践和信念是在很小的时候就学会的,即使他们变老了,他们也倾向于应用。 在菲律宾,根据原产地的不同,有几种仪式、习俗和传统,但你知道菲律宾人为什么说 淘宝 当他们敲别人的门时?

菲律宾人使用“Tao po!”这个短语。 几代人去别人家的时候。 在前殖民时代,他们需要这样做,以宣布他们是人类而不是邪恶的生物。 

“淘宝”一词的由来是什么?

前殖民时期的菲律宾人使用这个词来确立自己的人类身份。 这是根据历史学家 Ambeth Ocampo 的说法。 Tao po ako,印地语 aswang!  这转化为; 我是人,不是邪恶的生物。 

菲律宾祖先还认为,许多危险潜伏在他们的家园安全之外,因此不会向像动物一样无法说出这句话的元素和邪恶灵魂敞开大门 淘宝 说服家人让他们进来。

根据早期的西班牙修道士编年史,菲律宾人的习俗非常吸引人,因为它们展示了 16 世纪的生活是多么不同。 尽管如此,某些事情仍然保持不变,即使我们对它们的看法不同。

今天,这句话 淘宝 现在服务于更实际的目的。 它可以非正式地翻译为 有人在家吗? 根据上下文,简单地声明有人在门口。 (来源: Esquire杂志)

是什么意思 塔比,塔比波?

这句话 大衣大衣 翻译成 对不起 or 我可以通过吗 在他加禄语。 这个特殊的短语曾经被用来告诉居住在树木、草地或丛林中的灵魂你正在经过,但现在用来让自己远离居住在建筑物、混凝土或桥梁中的灵魂。

宣布您的存在并要求他们离开是一种预防方法,以确保您不会在他们身上行走、伤害他们或在他们身上撒尿严重冒犯他们。 据长者说,不小心踩踏或撒尿扰乱了这些灵魂,会导致受伤的身体部位极度膨胀。 (来源: Esquire杂志)

什么是 普维拉乌索格?

这句话 普维拉乌索格 源自西班牙语和菲律宾语单词 fueraUsog,它们分别转化为 滚开,诅咒! 根据长者的说法,这是一种击退恶意打招呼的人施放的咒语的方法。 乌索格 被认为对婴儿和儿童特别危险。

乌索格 是菲律宾神话中一个人向某人,尤其是婴儿打招呼时产生的一种情况。 据传说,这种疾病的范围从胃痛到高烧不等,婴幼儿尤其容易受到伤害。 简单的欢迎或赞美,例如“哦,你的孩子真可爱!” 被认为足以触发十六进制,而说 普韦拉乌索格 据说可以抵消这一点。 (来源: Esquire杂志)

发表评论