葡萄牙语到英语短语如何成为一种喜剧喜剧感
国会图书馆/ LC-DIG-ds-05448）
在19世纪中叶，一位相对不为人知的作家Pedro Carolino通过一本小型的葡萄牙语到英语短语集迅速获得了洲际流行。 “ She Is Spoke”（英语是“ She Is Spoke”）原本是想帮助说葡萄牙语的人涉猎英语，但遭到了一个不会说英语的人的pen记。 而且，它不但没有帮助葡萄牙语使用者学习第二种语言，反而成为了愚蠢无心的幽默迷的狂热经典。
它很快引起了英语使用者的恶名，包括作家马克·吐温（Mark Twain），后者为1883年出版的第一版英文版撰写了导言。 继续阅读（4分钟阅读）