替罪羊一词来自古老的犹太教习俗,他们将城镇居民的所有罪恶放在山羊身上,然后将山羊从城镇驱逐出去,以此来承担罪恶的重担。

亚伦只有这样进入圣殿:以公牛为赎罪祭,以公羊为burn祭。

他要从以色列民中拿出两只山羊去作赎罪祭,把一只公羊作ram祭。

亚伦要接住这两只山羊,让他们站在聚会帐棚的入口前,在耶和华面前。

亚伦要把抽签指定给耶和华的山羊献为赎罪祭。

亚伦要献上自己的公牛,为自己和家人作赎罪之祭。

然后他要宰杀百姓献上罪孽的山羊,把它的血带到幕后,用公牛的血处理它的血:他要把它撒在盖上和盖前。

他要在圣所里把自己的身体浸在水中,穿上衣服。 然后他必出来献上burn祭和百姓的making祭,为自己和百姓作赎罪祭。

献有血的公牛和献公山羊的赎罪的山羊,都应当被带到营外。 他们的皮,肉和粪便要用火焚烧。

他将净化最里面的神殿。 他应清除会议帐棚和祭坛; 他必为祭司和会众全体作祭。


来源: https://www.myjewishlearning.com/article/leviticus-161-34-the-scapegoat-ritual/

利未记16:1-34:替罪羊仪式

传统阅读

早上的重点是亚伦要赎罪的祭物。 他必须先为自己,然后是他的家庭做出补偿,只有在这为整个社区带来了奉献之后。 赎罪日阿沃达(Yom Kippur Avodah)服务的依据是牧师在赎罪日的古老神庙中进行的仪式。 反过来,这种仪式也反映在阅读中。

该读数取自Torah部分的Parashat Achrei Mot。 在这里找到有关Achrei Mot的评论。

16:1。 亚伦的两个儿子死于与耶和华同在的距离太近之后,耶和华与摩西说话。

16:2 耶和华对摩西说:

告诉你的兄弟亚伦,他不要随意进入窗帘后面的神殿,在方舟盖上,以免他死。 因为我出现在封面上的云中。

16:3。 亚伦只有这样进入圣殿:以公牛为赎罪祭,以公羊为burn祭。

16:4 他将身穿骨外袍,并在其肉身旁穿上亚麻马裤,并用亚麻腰带围着裙子,并穿上亚麻头巾。 它们是部。 他将自己的身体浸入水中,然后戴上。

16:5。 他要从以色列民中拿出两只山羊去作赎罪祭,把一只公羊作ram祭。

16:6 亚伦要献上自己的罪孽,为自己和家人赎罪。

16:7 亚伦要接住这两只山羊,让他们站在聚会帐棚的入口前,在耶和华面前。

16:8 他要在两只山羊上放很多,一只山羊记为耶和华,另一只山羊记为阿撒泽。

16:9。 亚伦要把抽签指定给耶和华的山羊献为赎罪祭。

16:10 众人为亚撒泻勒指定的山羊必须活着,在耶和华面前存活,使它放牛,把它放到旷野去给亚撒泻勒。

16:11。 亚伦要献上自己的公牛,为自己和家人作赎罪之祭。 他要宰杀公牛,

16:12。 他必从耶和华面前从坛上挖出一锅发光的煤,和两根磨细的芳香香,把这带到幕后。

16:13 他应将香火放在耶和华面前,使香云遮盖契约约柜的遮盖,免得他死。

16:14 他要拿一些公牛的血,用手指洒在东侧的覆盖物上。 他将在覆盖物的前面用手指洒一些血七次。

16:15。 然后他要宰杀百姓献上罪孽的山羊,把它的血带到幕后,用公牛的血处理它的血:他要把它撒在盖上和盖前。

16:16 这样,他将清除以色列人不洁和犯罪的圣殿,无论他们犯了什么罪。 他也要为会议的帐棚做同样的事。

16:17 当他进入神社去祭祀时,除非他出来,否则任何人都不能进入聚会的帐篷。

当他为自己和他的家人以及整个以色列会众做出赎罪时,

16:18 他必去到耶和华面前的坛上,将它吹净。

公牛和山羊的血,将其涂在坛的每个角上。

16:19。 其余的血要用手指洒七遍。 这样,他就必将以色列人的不洁洁净并奉献。

16:20。 他清理完神殿,会议的帐棚和坛之后,就应将活山羊抬起。

16:21 亚伦应将双手放在活山羊的头上,并承认以色列人的一切罪恶和过犯,无论他们犯了什么罪,都将他们放在山羊头上。 并应由指定人员将其送往旷野。

16:22。 因此,山羊应将其一切罪孽带到不可接近的地区。 山羊要在旷野被释放。

16:23。 亚伦要进入会幕,脱下他进入神殿时穿的亚麻衣服,然后留在那儿。

16:24。 他要在圣所里把自己的身体浸在水中,穿上衣服。 然后他必出来献上burn祭和百姓的making祭,为自己和百姓作赎罪祭。

16:25 他献上罪孽的脂油,必在坛上化为烟。

16:26 放开杜鹃花山羊的人要洗衣服,在水中洗澡; 之后,他可以重新进入营地。

16:27。 献有血的公牛和献公山羊的赎罪的山羊,都应带到营外。 他们的皮,肉和粪便要用火焚烧。

16:28。 焚烧的人要洗衣服,在水中洗澡。 之后,他可以重新进入营地。

16:29。 这对你来说永远都是法律。在第七个月,每月的第十天,你应该实行自我克制; 并且您不得从事任何工作,公民或居住在您之间的外国人均不得。

16:30。 因为在这一天赎罪要为你洗净你一切的罪孽。 耶和华面前你必洁净。

16:31。 对你来说,这将是安息的安息日,而你将克己。 这是有史以来的法律。

16:32。 被任命和命为他父亲的祭司的祭司将作圣。 他将穿上亚麻制的衣服,the骨的衣服。

16:33。 他将净化最里面的神殿。 他将清除会议帐棚和祭坛; 他必为祭司和会众全体作祭。

16:34。 这将永远是你的律法:每年一次为以色列人赎罪。

摩西照耶和华所吩咐的行了。

经犹太出版协会出版的《塔纳赫:圣经》的许可,转载了该英文译文。