法国裔美国电影制作人朱尔斯·克莱芒·诺代特和托马斯·盖德昂·诺代特最初以为他们在拍摄一部关于试用期新手消防员的纪录片。当下城曼哈顿地区报告出现“燃气味”时,事态进一步恶化。当他们抵达现场时,臭名昭著的9/11事件正发生。

诺代特兄弟确信在拍摄画面时不能错失任何机会;当一架飞机突然撞向世贸中心第一号塔楼时,更多的事故必将发生。

所谓的新人纪录片

法国裔美国电影制作人朱尔斯·克莱芒·诺代特和托马斯·盖德昂·诺代特最初以为他们在拍摄一部关于试用期新手消防员的纪录片。他们没有想到他们的录像会在可怕的9/11事件中具有革命性意义。

詹姆斯·汉隆、朱尔斯·诺代特和盖德昂·诺代特的纪录片最初聚焦于安东尼奥·贝内塔托斯的经历。安东尼奥·贝内塔托斯是一名在试用期的新人消防员,被分配到下城曼哈顿杜恩街的7号发动机/1号梯队/第1营消防站。

2001年9月11日早晨,情况急转直下,教堂街和利斯佩纳德街出现燃气味。营长约瑟夫·菲弗下令他的队员前往响应报告。盖德昂留在消防站与安东尼奥一起,而朱尔斯则随约瑟夫·菲弗出发。(来源:Tulsa World News

9/11的记录

当第1营的队员调查报告中的燃气味时,飞机的声音让所有人感到惊讶,因为曼哈顿很少有飞机飞过。正在拍摄的朱尔斯·诺代特及时将摄像机对准美国航空11号航班,捕捉到飞机撞击世贸中心第一号塔楼的瞬间。诺代特的画面是三段记录中唯一一次正面拍摄飞机撞击第一号塔楼的镜头;另外两段画面角度更差且距离更远。

现场的第一批响应者是菲弗营长及其队员。诺代特继续跟随营队的队员记录救援行动。(来源:Tulsa World News

纽约市消防局的参与

当第二架飞机撞向世贸中心第二号塔楼时,消防队员以及纽约市消防局(FDNY)的几位其他局长正位于第一号塔楼的大堂。他们一直待在现场,直至第二号塔楼最终倒塌。

与此同时,在消防站,Gédéon Naudet 正在与 Antonio 同住时,他收到了世贸中心情况的消息。Antonio 和前消防局长 Larry Burns 立即赶往现场。当 Gédéon 抵达现场附近时,警察阻止他继续前进。由于无法靠近新手消防员和他的兄弟,他改为在世贸中心附近的街道上进行拍摄。 

回到消防站继续拍摄时,越来越多的消防员从灾难现场赶来。最后一批消防员与 Jules Naudet 和 Antonio 一起返回。Antonio 是最后离开的之一,因为他一直待在废墟现场到下午六点,搜寻幸存者。 

Naudet 兄弟拍摄的影像对于纪念那可怕的 9/11 日至关重要。包括飞机撞击世贸中心两座塔楼、塔楼倒塌以及事后情形的画面。这些合成的视频片段制作成了备受赞誉的 2002 年电影:《9/11》。 
《9/11》因其对创伤性事件的真实呈现而受到赞扬,赢得了艾美奖和皮博迪奖。(来源:Indie Wire