已故夏威夷音乐家以色列·卡马卡维沃尔（Israel Kamakawiwo’ole），在音乐上做了一件不同寻常的事。他重新诠释了一首广为人知的经典。年轻一代可能只熟悉以色列的演绎，What a Wonderful World，尽管这首歌如今在电视和电影中频繁出现。它拥有与朱迪·加兰（Judy Garland）同样的感人至深和闪烁的脆弱感。但你知道卡马卡维沃尔只用一次录音就完成了这首歌吗？

Israel Kamakawiwo’ole 最初在凌晨三点的匆忙录音会中录制了著名的尤克里里混搭 “Somewhere Over The Rainbow,” 也被称为 “What A Wonderful World,”。

回忆凌晨3点的录音

夏威夷歌手以色列·卡马卡维沃尔（Israel Kamakawiwo’ole）于1959年出生在檀香山。他在尼伊豪岛（Ni’ihau）长大，该岛仍是世界上唯一拥有完整夏威夷人口的岛屿，且只能凭居民邀请进入。

尽管“Over the Rainbow/What a Wonderful World”收录在卡马卡维沃尔1990年的个人专辑中，但这并不是大多数人熟悉的版本。在他1993年续作《Facing Future》发行之前，卡马卡维沃尔的原声版（他本人演唱并弹奏尤克里里）几年前已录制并存放在录音室的档案中。

1988年凌晨三点，录音室经理米兰·贝尔托萨（Milan Bertosa）正结束漫长的一天。电话响起时，代表卡马卡维沃尔（Kamakawiwo’ole）打来电话的常客有一个他热切希望实现的想法。接下来，贝尔托萨与卡马卡维沃尔通了电话，后者在他记忆中是个非常温柔、彬彬有礼、善良的人。

请，我可以进去吗？请，我可以进去吗？Kamakawiwo’ole 恳求道。

Milan Bertosa，回忆以色列 Kamakawiwo’ole

我见过的最大的人。Kamakawiwo’ole 一生与肥胖作斗争，最高体重达到757磅。（来源：Inverse） 

非常特别的录音

第二天，贝尔托萨把副本交给以色列，同时自己保留了原件。他随后开始为亲友播放卡马卡维沃尔的录音。

当时的第一件事是为他找个坐的地方，楼宇保安给以色列找了一把大钢椅。然后我装好麦克风，快速进行声检，开录音带，他第一件事就是‘Somewhere Over the Rainbow.’ 他一次性演奏并歌唱，结束了。就是这么特别。那晚无论发生什么，他都受到了灵感的激发。就像我们恰好捕捉到了那一刻。

Milan Bertosa，回忆以色列 Kamakawiwo’ole

1993年，贝尔托萨负责卡马卡维沃尔即将发行的专辑《Facing Future》的制作。他注意到在录音的最后几天有些不一致。随后贝尔托萨将凌晨3点的录音交给制作人Jon de Mello，后者喜欢并将其加入《Facing Future》专辑中。 

美国唱片业协会于2005年为该专辑颁发了白金认证，使其成为有史以来最畅销的夏威夷音乐专辑之一。这首歌因出现在无数广告、电视节目（如《急诊室的故事》（ER）和《魔法奇缘》（Charmed））以及电影《与神同行》（Meet Joe Black）和《初恋50次》（50 First Dates）而闻名。（来源：Inverse） 

图片来源 NPR