双关语是对词语的机智玩弄,具有多重含义。它是一种自1669年以来就存在的修辞手法。双关语有不同的类型,并且在历史上被广泛使用。
温莎大学的研究人员对双关语进行了一项研究。他们指出左半球是语言空间,负责理解词语。 当时 右半球随后会揭示该词的双重含义。
研究细节
加拿大安大略省温莎大学的神经科学家对大脑如何理解双关语感到好奇。似乎有一个明显的两步过程,使我们能够理解双关语。
研究人员对一批志愿者进行了一项研究。他们被带入实验室,要求在电脑屏幕上阅读一系列简易双关语。
屏幕左侧显示的双关语由大脑右侧处理,而其余的则在左侧显示。(来源:Scientific American)
研究结果是什么?
研究显示,志愿者能够更快地理解屏幕右侧显示的双关语,这些双关语由大脑左侧处理。
研究的共同作者 Lori Buchanan 说 “左半球是语言半球,因此它处理双关语的大部分语言层面,右半球则稍后介入。”(来源:Mental Floss)
需要指出的是,要完整理解双关语,需要两个半球协同工作。左半球引入句子,右半球分析笑点。(来源:Scientific American)
双关语有不同的类型吗?
是的,实际上有五种不同的双关语。它们根据对陈述的意图效果进行分类。
1. 同音双关语
这些双关语利用同音异义词——发音相同但意义不同的词。
示例:屠夫不想下赌注。因为牛排太贵了。
2. 复合双关语
这在一个句子中包含多个双关语。
示例:永远不要在丛林里诈骗,猎豹总是被发现的。
3. 同形双关语
也称为异形双关语,利用拼写相同但意义多于一种的词。由于此类双关语依赖于拼写,它们是视觉性的,需要阅读和理解。
示例:时间如箭般飞逝;果蝇喜欢香蕉。
4. 视觉双关语
也称为书写学双关语,不使用语音文字。它可以通过图像、图形或标识来理解。
示例:街道中间的叉子图像。这是我们非常熟悉的“道路上的叉子”隐喻的常见表现。
5. 递归双关语
这基本上是一个两部分的双关语。个人需要理解双关语的上下文才能让其有意义。
示例:短语May the Fourth be with you要求你了解《星球大战》电影以及标志性短语May the force be with you,以及5月4日被称为星球大战日的事实。(来源:Masterclass)






