Carrie Frances Fisher 是美国的一位著名作家和演员。她因在《星球大战》系列中饰演莱娅公主而最为人所知,并因此获得了四次土星奖提名。但你知道她在职业生涯中改写了哪些剧本吗?

Carrie Fisher 是一位著名的剧本医生,或说是对剧本进行未署名改写的人。她改写了《钩子》《致命武器3》和《婚礼歌手》等作品。

莱娅公主与她的剧本医生角色

尽管她在好莱坞的遗产——无论是银幕上还是幕后——远远超出她数十年前在《星球大战》中的首次亮相,Carrie Fisher 仍然最为人所知的是她饰演的莱娅公主角色。

Fisher 值得被铭记,但不应仅仅作为那位金色比基尼性感符号——这很可能在未来几十年主导她的搜索引擎结果——尽管她曾希望自己能抵制那套服装。基于此精神,让我们更多地肯定 Carrie Fisher 在电影世界中反复扮演的另一重要角色:剧本医生。

剧本医生(亦称剧本顾问)是一项在好莱坞常常未被署名或认可的才能。编剧会被雇佣来润色已有的剧本;就像医生一样,他们诊断问题并提出解决方案。在剧本医生的工作中,这可能仅是加入几个新笑点,也可能是进行重大结构性改动,甚至重塑整个人物和场景。

在1990年代,Carrie Fisher 的剧本医生职业生涯已成为传奇。1991年的《钩子》、1992年的《修女也疯狂》、同年的《致命武器3》以及1998年的《婚礼歌手》都由 Fisher 修复。1992年,《娱乐周刊》称她为城里最抢手的剧本医生之一,这是一种高度赞誉,也是 Fisher 仅有的几项纸面荣誉之一,因为她在参与的任何电影中都未以编剧身份署名。

然而,有些项目 Fisher 可能并不希望留下她的名字。Fisher 是参与所有三部《星球大战》前传剧本的剧本医生之一。即便是 Fisher 的写作能力和对《星球大战》的了解也拯救不了这些项目。每位医生都明白,并非所有患者都能治愈。

Fisher 在2008年接受《新闻周刊》采访时表示,她已有几年没有从事剧本医生工作了,但这曾是她的一份高收入职业。如今,她说,这一过程已大不相同:想要获得剧本顾问的机会,必须提前提交你的笔记和想法。但正如 Fisher 所指出的,那些人可以保留你的笔记却不雇用你。

免费工作。这就是我总是称之为浪费生命的活动

Carrie Fisher

(来源: The Mary Sue)

Carrie Fisher 是否改写了 Princess Leia 的台词?

是的,她确实改写了她作为 Princess Leia 的部分台词。

作为演员,进行改写会更容易,因为你知道哪些对白适合自己口中。我们会告诉乔治·卢卡斯,你可以把这些东西写下来,但不能说出来。

Carrie Fisher

Fisher 表示,在《绝地归来》上映时,她正在改写一些 Princess Leia 的对白。值得注意的是,最近网络上流传着一张《帝国反击战》剧本页面的手写批注图片,但这些批注并非 Carrie Fisher 所写,尽管许多网站声称如此。(来源: The Mary Sue