您可能认出这句话 hocus pocus，它是迪士尼一部受欢迎的万圣节电影的标题，但在魔法圈中有着悠久的使用历史。hocus pocus 是指一种幻象或毫无意义的干扰，以某种方式欺骗你。但您是否曾想过这句话的来源？
在弥撒期间，基督教神父会朗诵 “hoc est corpus”，意为 “这是身体”，用于在中世纪将面包变为基督的身体。由于没人会说或理解拉丁语，这段咏唱被误听成 “hocus pocus”，我们至今在表演魔术时仍会使用这个词。
《hocus pocus》的起源
术语 hocus pocus 最早出现在 1600 年代。它最初是作为一个名字使用的。
Hocus Pocus 是威廉·文森特的笔名，他在 1620 年代担任英王詹姆斯一世的宫廷魔术师。根据 1655 年出版的《A Candle in the Dark》一书中的报告，文森特的名字可能来源于他表演技巧时吟唱的咒语。为了营造魔幻氛围并分散观众注意力，他喜欢说 Hocus pocus, tontus talontus, vade celeriter jubeo。
但他是如何想出这句话的？这点很难确定，但有人推测这些词源自拉丁语。例如，hocus pocus 可能是误听了弥撒期间说的 hoc est corpus meum（“这是我的身体”）这句话。（来源：Grunge）
短语 hocus pocus 的演变
因此，如果威廉·文森特在 1620 年代将该短语作为名字创造，那么它是如何在现代英语中成为常用短语的？该词首次出现在 1621 年本·琼森的书《Masque of Augures》中。
“哦，先生，越是古怪的面具，越是荒诞不经，从目的上说，它总是更好。”如果它源自事物的本质，它就是艺术，因为有艺术也有自然，正如你将看到的。Hochos-pochos。Palabros，Fabros。
本·琼森，作者，《Masque of Augures》
随后，在 1634 年，一位魔术师出版了《Hocus Pocus Junior》，一本收录魔术技巧的书，帮助该词普及。最终，hocus pocus 成为描述魔术的短语，而略有不同的版本 hiccius doccius 则被杂耍者采用。（来源：Grunge）
“hocus pocus” 这个短语在《哈利·波特》中出现过吗？
hocus pocus 是哈利·波特在 1992 年用来吓走麻瓜表亲达力·德思礼的三个荒诞咒语之一。他声称可以点燃树篱。
hocus pocus 也是麻瓜用来贬低魔法的词汇，试图把巫师描绘成仅仅是魔术师。1997 年，弗农·德思礼在担心哈利·波特打算占领他们的房子时说：
“你想让我们走开，然后在我们还没注意到时就来点 hocus pocus。”
《哈利·波特与死亡圣器》摘录
即使是巫师有时也会使用这个词，不过总是带有讽刺意味。斯内普对奎里纳斯·奎里尔关于保护魔法石的说法是：
“——你那点小小的 hocus-pocus。我在等着呢。”
《哈利·波特与魔法石》摘录
（来源：Grunge）
Image from Grunge
