来源： https://www.thematthewaaronshow.com/ep-114-billy-west/
第114集 | 比利·韦斯特
资深配音演员比利·韦斯特（Futurama，Ren & Stimpy，Doug）本周三（6/27）晚上加入马特，在The Matthew Aaron Show于太平洋时间下午6点开始。
比利将讨论他的职业生涯以及FUTURAMA在喜剧中心的回归，他在其中为Philip J. Fry以及大约一百万其他角色配音。 节目于太平洋时间下午6点开始（中部时间下午8点/东部时间晚上9点）。可在我们的网站实时观看，或免费订阅并在iTunes下载节目。也可以通过Stitcher在Android、iPhone或iPad设备上随时收听。 比利·韦斯特在上世纪80年代初于波士顿的WBCN电台每日表演喜剧节目，开启了他的职业生涯。他离开电台，参与短命的Beany and Cecil复兴项目。1990年代早期至中期，他还是The Howard Stern Show的编剧和演员，在节目中以模仿Larry Fine和已故辛辛那提红人队老板Marge Schott而获得全国声誉。韦斯特最为人熟知的是他在Ren & Stimpy、Doug和Futurama中的配音工作。他最喜欢的角色是Philip J. Fry（Futurama）和Stimpy（Ren and Stimpy），这两个角色都是他首创的。韦斯特最著名的电影配音作品是1996年的Space Jam，为兔子巴格斯和艾尔默·福德配音。他还为其他乐一通电影和视频游戏配音。韦斯特对电影明星演员大量进入配音领域表达了强烈不满。韦斯特也是一名吉他手和创作歌手，领衔乐队Billy West and The Grief Counselors。 韦斯特自上世纪80年代末起便活跃于电视领域。他的首个角色是1988年复活的Beany and Cecil。随后他几乎同时获得了两个高调角色：Doug以及Ren & Stimpy，这两部作品是最初的三部Nicktoons之一（另一部是Rugrats）。在他的职业生涯中，韦斯特为近120个不同角色配音，其中包括电视史上一些最具标志性的动画人物。他成为为数不多能够在巅峰时期模仿Mel Blanc的配音演员之一，能够演绎兔子巴格斯、达菲鸭、艾尔默·福德以及华纳兄弟卡通中的其他角色。1998年，《娱乐周刊》将韦斯特形容为“新Mel Blanc”，并指出他擅长模仿知名声音，尽管他更倾向于创造原创声音。 韦斯特最喜欢的角色是Philip J. Fry和Stimpy。韦斯特对电影明星大量进入配音领域表达了强烈不满。他表示不喜欢迪士尼版的Doug，并且他说自己“看不下去”该节目。韦斯特为Project Geeker全13集的同名角色Geeker配音。韦斯特在Nickelodeon的Invader Zim原始试播集中为Zim配音。根据Invader Zim创作者Jhonen Vasquez在DVD评论中的说法，Richard Horvitz被选为正式系列角色是因为韦斯特的声音过于显眼。韦斯特还在众多M&M广告以及目前在拉斯维加斯M&M世界上映的3D电影“I Lost my M in Vegas”中配音“Red”。韦斯特在系列Rick & Steve: The Happiest Gay Couple in All the World中为多个角色配音。他在该系列中并非固定角色，但几乎出现在每一集，配音各种次要和一次性角色。韦斯特为短动画Moobeard the Cow Pirate（在Random! Cartoons播出）配音角色Moobeard，并在Cartoon Network的The Looney Tunes Show中再次为Elmer Fudd配音。 韦斯特在1991至1996年为Nickelodeon的The Ren & Stimpy Show配音Stimpy，并在1993至1996年为Ren配音（在原配音演员兼系列创作者John Kricfalusi因交付不可播出的剧集而被Nickelodeon解雇后）。韦斯特在该系列中还配音其他角色，如马先生（克里克法卢西离职后韦斯特接手的另一个角色）以及诸如“Log”广告等短片中的“播音员/推销员”（该配音多年后被韦斯特用于The Weird Al Show的旁白）。 据韦斯特称，最初他本应为Ren和Stimpy配音（并在用于向Nickelodeon推销该节目的磁带上演绎了两角色），但在节目售出后，克里克法卢西决定亲自为Ren配音，而韦斯特则成为卖点之一。然而，当John Kricfalusi为Ren配音时，韦斯特提供了Ren的疯狂笑声。 比利·韦斯特在Futurama中的角色包括Philip J. Fry、Professor Hubert Farnsworth、Dr. Zoidberg和Zapp Brannigan，以及其他各种临时角色。正如他和其他Futurama演员及剧组在DVD评论中指出的，韦斯特在整部剧中配音的角色如此之多，以至于对话常常完全由他配音的角色之间进行。 韦斯特参加Futurama试镜时，被要求试演他所说的“几乎所有角色”；最终获得了教授、Zoidberg和Zapp Brannigan的配音。随后韦斯特获得了Fry的角色，原本该角色由Charlie Schlatter出演。虽然韦斯特以多变且独特的配音闻名，但他为Philip J. Fry配的声音常被认为最接近他的自然音色（在音频评论中，他表示Fry就是他25岁的自己）。韦斯特承认，这种相似性是有意为之，以便让人更难以取代他，并让他在角色中投入更多个人色彩（DVD评论）。 Zapp Brannigan的角色原本为Phil Hartman而设，但他在节目开播前去世，韦斯特接手了该角色。韦斯特将自己对Zapp Brannigan声音的诠释描述为模仿Hartman，但又称该角色的实际发声基于“我认识的几个笨拙的大播音员”。 Futurama由Comedy Central续订为四部直投DVD电影，拆分为16集电视节目。韦斯特在这些电影中重新配音，并签约出演新一季共26集的Futurama，该季于2010年6月开始播出。 或许韦斯特最著名的电影作品是1996年的Space Jam。与迈克尔·乔丹共同主演，韦斯特为兔子巴格斯和艾尔默·福德配音。韦斯特在随后乐一通长篇电影中继续配音巴格斯和福德，并在影院上映的Looney Tunes: Back in Action中再次为福德配音。1998年，韦斯特在直投视频电影Scooby-Doo on Zombie Island中饰演Shaggy Rogers，成为第二位演绎该角色的演员（第一位是Casey Kasem）。在2009年Kasem退休后，韦斯特是争夺该角色的主要竞争者之一，但最终输给了Matthew Lillard。2000年，他为迪士尼的Dinosaur提供额外配音。2004年，韦斯特为75周年纪念片Popeye’s Voyage: The Quest for Pappy配音经典角色大力水手，并在马克·哈米尔的Comic Book: The Movie中首次出演真人电影。他还在Garfield: The Movie中客串。其他 featuring West 配音的电影包括Joe’s Apartment、Cats & Dogs、Olive, the Other Reindeer、TMNT、The Proud Family Movie以及三部Tom and Jerry直投视频电影。
