2000多年前来到日本,namahage 因偷窃庄稼和绑架年轻女子而臭名昭著,来自男鹿的村庄。村民们最终通过欺骗把他们赶走后,孩子们以为他们每年新年都会回来。

在日本秋田县,男性装扮成大型、类似妖怪的恶魔,以吓唬孩子让他们表现更好。namahage主要针对懒惰的孩子和新婚夫妇,挨家挨户走访,审问家庭后再吓唬目标。 

恐吓儿童的Namahage

许多国家都有某种怪物,旨在吓唬孩子让他们乖乖听话。在欧洲神话中,有Krampus,惩罚顽皮的孩子,正好与圣诞老人相反。在巴西,鳄鱼怪物Cuca针对不按时睡觉的孩子。阿尔及利亚民间传说中,奇异生物H’awouahoua甚至会穿上不听话孩子的皮肤。还有很多类似的例子,但目前我们聚焦于日本的namahage。(来源:Playground Equipment) 

namahage 起源于日本,具体在秋田县。通常以可怕、类似妖怪的恶魔形象出现,namahage主要针对行为不端和懒惰的孩子。namahage的故事最初是当地的传统;如今,Namahage祭被视为日本最具魅力的景象之一。

传说称,2000多年前,中国汉朝皇帝将namahage 带到日本。这些恶魔经常绑架年轻女子并偷取男鹿村庄的收成。由于经常受到namahage不良行为的侵害,村民们想出计策欺骗这些类似妖怪的恶魔离开。

村民们很快与namahage 达成协议,表示如果恶魔们能在一夜之间竖起一个巨大的石箱,他们就会把村里所有的年轻女子交给他们。如果namahage 未能完成,他们就会离开男鹿。

毫不犹豫地,恶魔们同意了。就在他们即将完成石箱时,一名村民模仿公鸡的鸣叫,骗恶魔们以为天已破晓。namahage 离开了男鹿,之后每年在庆祝新年时会回来一次,孩子们就是这么认为的。(来源:Culture Trip) 

Namahage 节会上会发生什么?

在男鹿的 Namahage 节日里,每逢新年,当地男子会扮演装扮成怪物的恶魔,以吓唬孩子们,戴着传统的草帽和斗篷,佩戴 oni 面具并携带巨大的刀。然后 namahage 成群结队(两到三人)在镇上走动,拜访人家的住宅,询问家庭是否有调皮的孩子或懒惰的儿媳。

虽然 namahage 仪式主要是通过吓唬孩子让他们乖乖听话,但成年人也不例外。新婚夫妇同样会接受 namahage 的审问,因为恶魔们期待他们透露在婚后第一年所做的任何‘恶行’。

namahage 还携带一本‘好孩子还是坏孩子’的记录册,恶魔们在上面记下父母对孩子行为的期望。等 oni 成功吓到孩子后,家长会以酒和麻糬(米糕)款待恶魔,使其离去。 (Source: Culture Trip