Addison Morton Walker 是一位美国连环漫画作家,以其报纸连环漫画 Beetle Bailey 和 Hi and Lois 最为人所知。他在创作上相当受欢迎,但你知道他还创造了术语 Gawlixes?
Mort Walker,《Beetle Bailey》的创作者,创造了术语 “grawlixes”,用来描述漫画中用于替代脏话或其他淫秽语言的符号。
什么是 Grawlixes?
术语 grawlix 指的是经常替代粗俗语言的字符或字符组合。它是对词语进行哔声处理的视觉等价物。
键盘数字行上方的不可发音符号,包括 @ 符号、井号(#)或八角号、美元符号 ($)、百分号 (%)、和号 (&)、星号 (*),通常用于构成 grawlix。
尽管在他之前漫画中已经使用了 grawlix,但已故漫画家、《Beetle Bailey》的创作者 Mort Walker 被认为是该术语的创造者。
《Comicana 词典》是一本于 1980 年出版的书,收录了 Walker 为众多漫画陈词滥调发明的术语。Walker 还创造了 briffit 一词,用来指角色快速逃离时留下的尘土云,以及 plewds 用来指角色在压力下出现的汗滴。螺旋形标志也经常出现在 Walker’s grawlix 中。
单词 grawlix 的起源尚不清楚。不过值得注意的是,它的发音与愤怒的咕哝声相似。对于《Beetle Bailey》来说,这很合适,因为其主角是一名懒散的陆军列兵,需要以幽默的方式通过暗示的成人语言来表达愤怒。由于该连环漫画设定在军营中,孩子们很少作为角色出现,因此粗俗语言浮现是可以理解的。Snorkel 中士和其他角色会发现使用 grawlix 来发泄不满很方便。
grawlix 的符号有时会被选来对应它所代表的词。例如在标题 $#*! 中,据我父亲说,美元符号和井号看起来与该词的前两个字母相似并非巧合。(来源:Merriam Webster)
使用符号进行咒骂的起源
使用符号进行咒骂有着悠久的历史(有些人甚至认为它可以追溯到古埃及,正如许多事物一样。但要归咎于今天这场符号咒骂的盛宴,得怪两个顽皮的孩子,汉斯和弗里茨。这两个小子出现在《卡岑贾默孩子》(The Katzenjammer Kids),这是一部1900年代初的漫画。20岁的德国移民漫画家鲁道夫·迪尔克斯(Rudolph Dirks)创作了这些角色,他被广泛认为发明了对话气泡以及漫画中咒骂的图标化表现。
符号咒骂的首次出现可以追溯到1902年的一集漫画,顽皮的卡岑贾默孩子们在梯子上捉弄海尼叔叔。气愤的海尼叔叔喷出一个对话气泡,内容是 [star]-[anchor]-!-!-?-[dung pile?];锚的使用尤为巧妙,毕竟有“像水手一样咒骂”等说法。(来源:Dictionary)
图片来源 Shutterstock.com






