我们常常使用的许多有趣的词汇来自意第绪语。比如：schmooze、maven、klutz，当然还有词glitch。但谁负责让它在现代语言中流行起来呢？
“glitch”一词因著名宇航员约翰·格伦而走红。在《水星七号》一书中，他对该词发表感想，称其是描述技术问题的另一种说法。尽管他并非首位在媒体上使用该词的人。
“Glitch”一词的词源是什么？
单词 glitch 起源于意第绪语的 glitsh，意为 滑溜的地方。它也以 glitshn 形式出现，字面翻译为 滑动。当你想到它时，远不能描述如今的 glitch 一词的含义。
在1940年代，广播主持人开始使用glitch一词来描述现场问题或技术故障。到了1950年代，该术语进入主流媒体，工程师们也开始使用它。
无法确定约翰·格伦是如何得知此词的，但有一点是肯定的——他对该词的使用迅速流行。随后，它成为了宇航员行话的一部分。（来源：Air Space Magazine）
约翰·格伦是谁？
约翰·赫歇尔·格伦二世于1921年7月18日出生在俄亥俄州剑桥。出生后，他的家人搬到俄亥俄州康科德，父亲创办了格伦管道公司。成长过程中，他对航空充满兴趣。8岁时他与父亲一起首次驾驶飞机，业余时间甚至会制作飞机模型。
尽管航空是他的第一爱好，但他在穆斯金厄姆学院学习化学。通过免费的平民飞行员培训项目，格伦在1941年获得了私人飞行员执照。
他曾是美国海军陆战队飞行员、工程师、商人兼州参议员。但他更为人所知的是宇航员身份。1962年，他成为首位环绕地球三次的美国人。退休后，他于1974年至1999年担任州参议员。
关于约翰·格伦的争议
1998年，约翰·格伦为了一个小实验再次进入太空。在阅读由NASA医生撰写的《太空生理学与医学》一书时，他意识到太空中出现的肌肉和骨骼质量流失以及血浆变化与老年人经历的变化相似。格伦认为NASA应尝试让年长者乘坐航天飞机任务——而他正是理想人选。（来源：Brian Riley）
当时NASA局长丹·高尔丁表示，如果格伦能通过年轻宇航员的体检，他将考虑让其参与。毫不奇怪，他顺利完成了体检并获得任务资格。
截至1998年1月，高尔丁宣布格伦将参加STS-95任务，使他在77岁时成为飞入太空的最年长者。（来源：CNN）
此任务引发了大量争议，尤其是他在政治上高度活跃时。部分太空界人士指出，这次任务实际上是对时任总统比尔·克林顿的恩惠。
美国科学家联合会主任约翰·派克表示：“如果他是普通人，他会承认自己是伟大的美国英雄，理应免费乘坐航天飞机。他太谦逊了，所以必须给出医学研究的理由。这根本与医学无关。”（来源：CBS News）
