因纽特人,俗称爱斯基摩人,是居住在加拿大和阿拉斯加北极地区的原住民群体。他们常常为孩子取独特的名字。如今,他们已采用更西化的命名方式,但这是为什么呢?
“姓氏计划”是加拿大政府实施的一项计划,旨在通过让因纽特人自行选择姓氏来取代原有的身份识别系统。在此计划之前,因纽特人的身份是通过刻在圆盘上的编号来标识的。
姓氏计划
1968 年至 1971 年期间,加拿大政府与西北地区议会共同发起了姓氏计划。西北地区专员斯图尔特·霍奇森(Stuart Hodgson)与因纽特领袖亚伯拉罕·奥克皮克(Abraham Okpik)执行了该项目,旨在将因纽特人的身份识别系统从圆盘上的编号改为姓氏。(来源:Canadian Encyclopedia)
姓氏完全由个人自行决定。到 1971 年,奥克皮克已采访并帮助约 12,000 名因纽特人选择了自己的姓氏。如今,因纽特人采用欧式基督教名字作为名,并保留因纽特姓氏。
姓氏计划启动前的系统是什么?
20 世纪 20 年代,传教士和政府官员推动按照欧洲规范和父权制社会模式来识别因纽特人。部长和官员在进行贸易、人口普查及其他记录时,因不熟悉因纽特人的命名体系而难以辨认。
当时出现了多种命名和识别因纽特人的方案。联邦政府尝试了二名法命名系统、拼写标准化、建立个人档案,甚至采集指纹等方法。最终在 1941 年,政府为每位因纽特人登记了唯一的数字标识。
这种唯一的数字标识要么印在皮革圆盘上,要么打印在卡片上,因纽特人必须随身携带,甚至缝在衣物上。爱斯基摩圆盘编号在因纽特语中称为ujamit,也可以作为项链佩戴。这一做法持续了三十余年,直至 1972 年才结束。(来源:The Discover Blog)
对项目姓氏的回应
尽管Okpik在该项目上取得了成功,但它遭到了不利的反响。一些因纽特人认为该项目强化了欧洲的命名模式,忽视了因纽特的传统文化。(来源:Canadian Encyclopedia)
在传统的因纽特文化中,长者或父母会非常慎重地为孩子取名。孩子常常以血缘亲属、受人尊敬的领袖或猎人,或部落中杰出的人物命名。人们还相信传统名字承载着重大责任,认为孩子可以在身体特征和性格上与其名字的来源者相似。
使用带有殖民历史的模式来改变文化让一些因纽特人感到不适。此外,尽管该项目是自愿的,但仍有人声称他们没有机会选择自己的姓氏。
另一些因纽特人更倾向于使用磁盘系统而非项目姓氏。他们已经接受了自己的磁盘编号,并对其产生了情感依赖。这些磁盘已成为他们身份和家族历史的一部分。一些人还认为,磁盘系统对因纽特身份传统的侵扰较小,并且是提醒因纽特人加拿大殖民过去的象征。(来源:CBC)






