لم يكن لدى اليابانيين، باستثناء النبلاء وعائلات الساموراي، ألقاب عائلية حتى عام 1868 عندما فرضت الحكومة على العامة تبني الألقاب. اختُيرت الأسماء بناءً على المواقع أو المهن أو اختُرعت عشوائيًا، ما يفسّر تنوع الألقاب اليابانية التي تتجاوز 100,000 اسم.

الاسم الياباني

لا تُخلط بينه وبين أسماء اليابان.

Yamada Tarō (山田太郎)، اسم بديل ياباني (ذكري)، يعادل John Smith في الإنجليزية. المقابل لـ Jane Smith هو Yamada Hanako (山田花子).

الأسماء اليابانية (日本人の氏名، Nihonjin no Shimei) في العصر الحديث تتكون من اسم العائلة (اللقب)، يليه الاسم الشخصي؛ بهذا الترتيب. مع ذلك، عندما يُكتب الاسم الياباني بالحروف اللاتينية، منذ عهد ميجي كانت السياسة الرسمية تلبي توقعات الغرب وتعيد ترتيب الأسماء، ولكن اعتبارًا من عام 2019 صرّح الحكومة بنيتها تغيير هذه السياسة. عادةً ما تُكتب الأسماء اليابانية بالكانجي، وهي أحرف أصلها صيني عادةً لكن نطقها ياباني. نطق الكانجي الياباني … متابعة القراءة (31 دقيقة)