يواجه الطلاب الدنماركيون الصغار صعوبات في فهم العبارات أو الجمل الغنية بالأحرف المتحركة لأن الدنماركيين عادةً يبتلعون كلماتهم، مع نطق ربع المقاطع فقط. تسهم هذه العوامل في تأخير عام في تعلم اللغة لدى الأطفال الدنماركيين. علاوة على ذلك، بغض النظر عن التشابهات اللغوية، يعتمد البالغون الدنماركيون أكثر على السياق لفهم الجمل الغامضة مقارنةً بالبالغين النرويجيين. 

في الدنمارك، يواجه الأطفال صعوبات في تعلم اللغة الدنماركية بسبب وجود 40 صوتًا متحركًا في اللسان. وليس ذلك فحسب، بل إن العديد من الحروف الساكنة تُنطق كالأحرف المتحركة. 

مقدمة مختصرة عن أصول اللغة الدنماركية

تنحدر اللغة الدنماركية من لغة جرمانية شائعة في سكندنافيا والبروتو-نوردية؛ مرت بالعديد من التغييرات في القرن الثامن وأدت في النهاية إلى تكوين اللغة النوردية القديمة. ومن ثم ولدت النوردية القديمة لهجتين إضافيتين: النوردية الغربية القديمة في النرويج وآيسلندا، والنوردية الشرقية القديمة في الدنمارك والسويد.

تحتوي اللغة السويدية واللغة الدنماركية على العديد من التشابهات في جذور لهجتهما؛ وهذا يرجع أساسًا إلى أن كلا اللغتين تطورتا من مجموعة اللهجات الشرقية للسكندنافيين. قبل القرن الثاني عشر، كان السويدية الرونية في السويد والدنماركية الرونية في الدنمارك متشابهين إلى حد كبير، حيث كان كلاهما يحتوي على النصوص الأساسية للنوردية الشرقية القديمة في الأبجدية الرونية. (المصدر: شركة الترجمة) 

الصعوبات مع اللغة الغنية بالأحرف المتحركة

في دراسة بعنوان الدنماركية كنافذة على معالجة اللغة وتعلمها كتبها باحثون من Puzzle of Danish وجامعة آرهوس وكورنيل، تشير النتائج بقوة إلى الصعوبات التي يواجهها الأطفال الدنماركيون في تعلم لغتهم. (المصدر: تعلم اللغة) 

يكون التعلم الدنماركي أكثر صعوبة لثلاثة أسباب رئيسية. أولاً، تحتوي اللغة الدنماركية على 40 صوتًا متحركًا؛ بينما تحتوي اللغة الإنجليزية على 13 إلى 15 فقط. بالإضافة إلى ذلك، عندما تُنطق شفهيًا، يبدو العديد من الحروف الساكنة مشابهة للأحرف المتحركة. وعلاوة على ذلك، يميل الدنماركيون إلى حذف ربع جميع المقاطع عندما يبتلعون الجزء الأخير من كلماتهم.

وبناءً على ذلك، لاحظ الباحثون أن الأطفال الدنماركيين الذين تبلغ أعمارهم عامين يحتاجون إلى مزيد من الوقت لفهم الجمل المملوءة بالأحرف المتحركة، حيث لا تكون الكلمات متميزة عن بعضها البعض مقارنةً بالجمل المليئة بالحروف الساكنة.

نظرًا لبنية الصوت في اللغة الدنماركية، يواجه الأطفال الصغار صعوبة في تعلم اللغة. وعلى النقيض من النرويجيين الذين ينطقون حروفهم الساكنة رغم التشابه في لغتهم، يصبح الدنماركيون أكثر اعتمادًا على سياق المحادثة ومعرفتهم العامة عند مواجهة جمل غامضة.

فيما يتعلق بالتعليم المبكر، لا يزال الأطفال الدنماركيون يواجهون صعوبات. وعلى عكس الأطفال النرويجيين، يعرف الأطفال الدنماركيون 30٪ أقل من الكلمات خلال 15 شهرًا، ويحتاجون إلى تقدير يبلغ سنتين لتعلم أزمنة الماضي. (المصدر: المحادثة)

على عكس اللغات القريبة، تتمتع الدنماركية ببنية صوتية مخفضة بشكل غير عادي، مما يبدو أنه يؤخر الأطفال المتعلمين للغة الدنماركية في عدة جوانب من اكتسابهم للغة. كما يبدو أن استخدام اللغة لدى البالغين يتأثر أيضًا، مما يؤدي، من بين أمور أخرى، إلى زيادة الاعتماد على المعلومات من الأعلى إلى الأسفل في الفهم.

الدنماركية كنافذة على معالجة اللغة وتعلمها

(المصدر: تعلم اللغة)